laundering Englisch
Bedeutung laundering Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch laundering?
laundering
Übersetzungen laundering Übersetzung
Wie übersetze ich laundering aus Englisch?
Synonyme laundering Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu laundering?
Sätze laundering Beispielsätze
Wie benutze ich laundering in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He was accused of money-laundering.
Er wurde der Geldwäscherei angeklagt.
Filmuntertitel
International money-laundering in Cannes and the surrounding area is a new hobby.
Internationaler Geldadel in Cannes und Umgebung praktiziert neues Hobby.
Madame la Princesse, should this costly handkerchief cease to remain an exhibit, it will be returned to your loyal maid for laundering.
Prinzessin, wenn dieses Taschentuch kein Beweisstück mehr ist. bekommen Sie es zurück.
Something about money laundering.
Irgendwas wegen Geldeintreiberei.
His primary contribution to that partnership is laundering Solan's money.
Seine Hauptaufgabe dabei ist, Solans Geld zu waschen.
You know, laundering' money can still get you a few years.
Geldwäsche kann dir noch immer ein paar Jahre einbringen.
Burnett says he's a genius at laundering money. I've had enough of bankers.
Wenn ich dich mit ihnen zusammenbringe, geben sie mir einen Schnitt.
Sounds like Mosca's laundering his dirty money for him.
Ich kann nur beweisen, dass er ein Lustmolch ist.
Not as big as in money laundering though. What do you think, Chase?
Ist das nicht das, wo irgendwelche Leute Geld verdienen und nicht wollen, dass einer weiß, dass es schmutzig ist?
I wouldn't think so. Oh, Chase wouldn't think so. Money laundering?
Man gibt es jemand anders, der es gegen einen Schnitt wie durch Zauberei legal macht?
He's laundering money now?
Redete dauernd von Banken in den verschiedensten Städten.
Including some computer disks that have every last detail of Serrano's businesses and his money-laundering operations. Everything.
Einschließlich einiger Disketten mit allen Details. über Serranos Geschäfte und seine Geldwaschaktionen.
She was laundering dirty linen in their houses.
Sie, die Wäscherin in vornehmen Häusern war.
You're laundering money.
Ihr macht hier Geldwäsche.
He found out that Carl was laundering money.
Er entdeckte, dass Carl Geld wusch.
Nachrichten und Publizistik
Similarly, the mandate of the Financial Action Task Force, created in 1989 to curb money laundering, has grown and become focused mainly on curbing terrorist financing.
In ähnlicher Weise entwickelte sich auch das Mandat der 1989 zur Bekämpfung der Geldwäsche geschaffenen Financial Action Task Force, die sich zunehmend auf die Unterbindung der Finanzflüsse der Terroristen konzentriert.
EU membership strengthens the UK's competitiveness by enabling it to negotiate the best deals on trade, tax rules, patents, money laundering, corruption, and security with China, India, and the rest of the world.
Die EU-Mitgliedschaft stärkt die Wettbewerbsfähigkeit Großbritanniens, denn sie ermöglicht es ihm, in Handels-, Steuer-, Patent-, Geldwäsche-, Korruptions- und Sicherheitsfragen optimale Vereinbarungen mit China, Indien und der übrigen Welt zu schließen.
The ever-vigilant Chinese authorities are cracking down on money laundering; but, given the huge incentives on the other side, this is like playing whack-a-mole.
Die stets wachsamen chinesischen Behörden gehen hart gegen die Geldwäsche vor, doch angesichts der andererseits bestehenden enormen Anreize ist dies ein fruchtloses Bemühen.
In fact, it is the part of the OECD that monitors the implementation of anti-money-laundering standards.
Tatsächlich ist diese Arbeitsgruppe der Teil der OECD, der die Umsetzung von Standards zur Geldwäschebekämpfung überwacht.
This, like money laundering by criminal organizations, is obviously illegal (as well as morally reprehensible).
Dies ist ebenso wie die Geldwäsche durch kriminelle Organisationen nicht nur moralisch verwerflich, sondern auch offensichtlich illegal.
Unfortunately, the existing framework for preventing money laundering does not offer an encouraging precedent.
Leider geben die bestehenden Regeln zur Bekämpfung der Geldwäsche hierfür kein gutes Beispiel.
Though it is universally accepted and enforced in most countries, money laundering remains rampant.
Obwohl diese Regeln in den meisten Ländern allgemein akzeptiert und angewandt werden, ist Geldwäsche immer noch sehr weit verbreitet.
What has come to be called money laundering, that is, the attempt to turn illicit gains into legitimate riches, provides one example of the need for action.
Handlungsbedarf besteht beispielsweise bei der so genannten Geldwäsche, also dem Versuch, Schwarzgeld in legales Vermögen umzuwandeln.
In response to Iran's nuclear program and Iranian banks' money-laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran.
Als Antwort auf das iranische Nuklearprogramm und die iranischen Aktivitäten zur Geldwäsche hat Großbritannien die iranische Zentralbank sanktioniert.
Finally, the US could do more to curtail money laundering.
Und schließlich könnten die USA mehr gegen die Geldwäsche tun.
The only concrete things to result from the vast inflow of money are to be found in Russian-owned villas on the French Riviera, a money-laundering scandal at the Bank of New York, and the secret Swiss accounts of Kremlin officials.
Villen einiger reicher Russen an der französischen Riviera, ein Geldwäscheskandal an der New Yorker Bank und geheime Schweizer Konten der Kreml-Offiziere sind die einzig konkreten Ergebnisse resultierend aus dem immensen Geldfluss gen Russland.
Fighting for transparency also implies confronting states that refuse to collaborate on financial issues at a global level or to combat money laundering or prevent financial risks.
Für Transparenz zu kämpfen, bedeutet auch, gegen Staaten vorzugehen, die sich weigern, in Finanzfragen auf globaler Ebene zusammenzuarbeiten, Geldwäsche zu bekämpfen oder Finanzrisiken zu verhindern.
Many countries under sanction, such as Myanmar, become sources of global illegal trafficking in drugs, arms, money laundering, and forced labor.
Viele mit Sanktionen belegte Länder, wie Myanmar, wurden zu Lieferanten für den weltweiten, illegalen Handel mit Rauschgift und Waffen, wurden zu Geldwäschen und betreiben Zwangsarbeit.
Disillusion fully set in only one year after Medvedev's election, when a new case against Khodorkovsky and Lebedev was brought, this time for embezzlement of billions and money laundering.
Da begann nämlich ein neuer Prozess gegen Chodorkowski und Lebedew. Diesmal wegen Unterschlagungen in Milliardenhöhe und Geldwäsche.