lästern Deutsch

Übersetzungen lästern ins Englische

Wie sagt man lästern auf Englisch?

lästern Deutsch » Englisch

blaspheme swear cuss curse sputter splutter run someone down piffle mock malign jabber imprecate idly chat

Sätze lästern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich lästern nach Englisch?

Einfache Sätze

Unter meinen Verwandten habe ich einen einzigen, der wirklich rechtschaffen lebt, strikte Prinzipien hat und ein Ideal verfolgt, aber meine anderen Verwandten lästern über ihn und machen sich lustig.

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.

Über entfernte Verwandte lässt sich nach Belieben lästern.

About distant relatives, one can complain to their heart's content.

Filmuntertitel

Weinen, Kinder gebären und über die Nachbarn lästern.

Crying, having babies and speaking ill of their neighbours.

Nicht nur Samurai, auch die Städter lästern über sein Zögern.

Not only samurai, but townspeople, too, will scoff at his wavering.

Wenn Sie Gott lästern, ist das ein schlechter Anfang für diese Reise.

Blasphemy is a bad beginning for such a journey.

Die Jungs sitzen oft vor dem Fernseher und lästern über sie.

The lads frequently sit round the television and watch her for a giggle.

Ach ja. Kommen Sie. Vidal wird lästern.

Please do, or Vidal will chatter on.

Die Zeitungen werden lästern.

You know what the papers and TV would do with that?

Die lästern über uns.

Jesus, how tongues will wag!

Wie kannst du es wagen, über mich zu lästern?

How dare you pester me and mock at me to my very face?

Sie lästern Gott. Das war keine Blasphemie.

That wasn't blasphemy.

Dann können wir lästern.

Now we can talk about him.

Wir lästern oft über alte Leute, da sie unsere Sendung nicht anschauen.

They've never improved on iodine. -Did you make any money?

Oder über Gott lästern?

Blaspheme? Sing the Republican Anthem?

Du solltest den Namen des Herrn nicht lästern!

I shall gather the species two by two.

Ich werde erst einsteigen, wenn wir aufhören, über Leute zu lästern, über Perücken, Kleider, BH-Größen, Penisse, Drogen, Nachtclubs und die verdammten ABBA zu reden.

No, I'll join this conversation on the proviso that we stop bitching about people, talking about wigs, dresses, bust sizes, penises, drugs, nightclubs, and bloody ABBA.

Suchen Sie vielleicht...?