kuschen Deutsch

Übersetzungen kuschen ins Englische

Wie sagt man kuschen auf Englisch?

knuckle under toady obey lie down allow accept

Wie übersetze ich kuschen nach Englisch?

Doch, das ist es, weil Sie vor Munsey kuschen.

It is your fault! You've given in to Munsey all along the line.

Trotzdem muss er kuschen!

He won't take no loans!

Zivilist? Dann brauche ich ja nicht länger vor Ihnen zu kuschen.

Well, if you're a civilian, then I don't have to kowtow to you any longer.

Er sagt, ich bräuchte einen Stab im Rücken, um zu kuschen.

That only a stick on my back would keep me in order.

Solange Scott Adler von Moriarty gefangen gehalten wird, habe ich zu kuschen.

Of course.

Weil alle vor ihm kuschen.

He ain't used to being said no to.

Wir sind keine HinterwäIdIer, die kuschen, sobald Sie Zähne zeigen.

This isn't a backwater outpost where you bare your teeth and we fall in line.

Wir alle kriechen und kuschen vor einem Arsch!

We all bow and cower and run chicken from some fuckin' head!

Das knallst du mir zwei Tage vor der Hochzeit vor den Latz. und ich soll Männchen machen und kuschen.

Two days before our wedding you lay this on me and I'm supposed to just roll over and drool. No.

Die Mächtigen kuschen nicht so leicht.

The big guys don't back down when you hit them hard.

Meinen Vater heißen Sie kuschen wie einen Hund bei Tisch.

You shush my father like a dog at your table.

Es mehr ein Kuschen.

It's more like. knuckling under.

Kuschen am Arsch.

Knuckle under?

Wenn wir einmal hier sind, halten wir entweder den Mund und lernen zu kuschen, oder wir kommen nicht mehr nach Hause.

Then once they get us in here, we either shut up and we learn to behave, or we don't go home.