kritzeln Deutsch

Übersetzungen kritzeln ins Englische

Wie sagt man kritzeln auf Englisch?

scrawl scribble doodle squiggle draw

Wie übersetze ich kritzeln nach Englisch?

Das ist ein Name für Leute, die wahllos Figuren kritzeln, wenn sie denken.

That's a name for people who make foolish designs on paper when thinking.

Das nennt man Kritzeln.

It's called doodling.

Wenn Dr. Von Hallor kritzeln muss um denken zu können, ist das seine Sache.

If Dr Von Hallor has to doodle to help him think, that's his business.

Tut mir leid. Ich hab diese Angewohnheit zu kritzeln.

I have this habit of doodling.

Wie Luft und Wind, wie ein Vakuum, dessen Existenz Sie vorgaukeln wollen, indem Sie Kennziffern auf kleine Kärtchen kritzeln.

Like air, like the wind, like a vacuum that you make believe has an existence by scribbling index numbers on little cards.

Spazieren hier einfach so rein, kritzeln einen Namen aufs Papier, setzen lhren tollen Hut auf und verschwinden!

Hey, wait a minute! You think you can come in here, write down a name and put on that fancy hat and just go?

Er kann kaum seinen Namen kritzeln.

He can barely write his name in the ground with a stick.

Kritzeln Sie ein paar Worte auf Papier, dann bin ich glücklich.

Scratch a few words on a piece of paper and I'm a happy woman.

Konntest du nicht mal für eine Minute aufhören zu kritzeln, den verdammten Kugelschreiber wegstecken?

Couldn't you stop scribbling for a second, just put down your goddamn ballpoint pen?

Man kann nicht ewig auf eine Serviette kritzeln.

But it's very CD. CD? What's that?

Wenn du unbedingt kritzeln musst, ist es sinnvoller, du verbringst deine Zeit mit dem Studium der Mathematik.

If you must scribble. I suggest that your time would be better spent in studying mathematics.

Schreiben und kritzeln, kritzeln und schreiben.

Scribbling and nibbling, nibbling and scribbling.

Schreiben und kritzeln, kritzeln und schreiben.

Scribbling and nibbling, nibbling and scribbling.

Ein paar Kringel auf eine Serviette kritzeln, für Unterkunft und Verpflegung in Südfrankreich, die Schönheit aufsaugen und mir Zeit lassen.

Dash off a few squiggles on a napkin for room and board in the south of France inhale the beauty and take my time.