Kritzelei Deutsch

Übersetzungen Kritzelei ins Englische

Wie sagt man Kritzelei auf Englisch?

Kritzelei Deutsch » Englisch

scribble scribbling scrawl poor handwriting hasty writing graffiti doodle

Sätze Kritzelei ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Kritzelei nach Englisch?

Filmuntertitel

Der größte Augenblick in der Geschichte der Werbung, zerstört von einer Bande Vollidioten, die einen Werbeslogan nicht von einer Kritzelei auf einer Herrentoilette unterscheiden können.

The biggest moment in commercial annals muffed by a gang of horse whistlers who wouldn't know a slogan from a poke in the eye with a stick.

Adam, hör doch endlich auf mit der Kritzelei.

Aren't you tired of all this scribbling?

Das ist keine Kritzelei.

This is no scribbling!

Und hör auf mit dieser Kritzelei.

And stop scribbling!

Immer nur in der Stube hocken und dann diese ewige Kritzelei.

You used to be the top of the class! I'm doing my own writing! Don't think these stories are going to get you school certificate!

Das ist mehr als eine Kritzelei.

I'd say that was more than scribbling.

Ich wurde von einer. Bleistift-Kritzelei angegriffen?

I was attacked by a pencil scribble?

Du klaust den armen Straßenverkäufern also jeden Tag 10.000 Won für diese Kritzelei.

Ls this why you steal from people? So you can doodle on your back? Hold still.

Das sieht mir eher wie wilde Kritzelei aus.

Looks like a lot of scribbling to me.

Jedes Kunstwerk fängt als Kritzelei an!

Every artpiece starts as a doodle.

Eine Dame vergeudet ihre Zeit nicht mit Kritzelei, Miss Erstwhile.

A proper lady does not doodle the evening away, Miss Erstwhile.

Das ist keine Kritzelei.

That is not a doodle.

Ich wünschte, nur ich wüsste, was die Kritzelei bedeutet.

I just wish I knew what that scribbling meant.

Eine einzige große Kritzelei.

So it stays all studded.

Suchen Sie vielleicht...?