kreditwürdig Deutsch
Übersetzungen kreditwürdig ins Englische
Wie sagt man kreditwürdig auf Englisch?
Sätze kreditwürdig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kreditwürdig nach Englisch?
Filmuntertitel
Bin ich kreditwürdig?
Is my credit good?
Sie ist absolut kreditwürdig.
Her credit is phenomenal.
Du bist kreditwürdig.
Your credits okay with me.
Ich bin kreditwürdig. Aber sicher, Phil.
My credit's good.
Oh, äh. ich glaube, ich bin kreditwürdig.
Oh, uh. I think my credit's good.
Bond kreditwürdig.
Bond credit good.
Mr. Franks ist kreditwürdig.
Mr. Franks' credit's good.
Ich bin nicht mehr kreditwürdig.
My credit's not worth a damn all over town.
Vielleicht prüfen die nur, ob sie kreditwürdig sind.
Maybe they forward it to American Express for credit ratings.
Kaplan muss finanzielle Probleme gehabt haben. Vor Kurzem war er noch nicht kreditwürdig.
Our friend George Kaplan must have had some heavy financial problems. because until six months ago he didn't have a credit rating.
Für uns sind Sie äußerst kreditwürdig.
Your credit's okay with us, Jo Bob.
Solange man kreditwürdig ist. Und ich hab eine absolut reine Weste.
As long as you have good credit, and my credit is spotless.
Woher weiß ich, dass du kreditwürdig bist?
How do I know you're good for it? - Hey, I'm good for it.
Ich bin kreditwürdig.
You know I'm good for it.
Nachrichten und Publizistik
Durch diese über ein paar Jahre aufgebauten Ersparnisse werden die Bauern schließlich kreditwürdig oder besitzen selbst genug Bargeld, um sich die dringend benötigten Produkte selbst zu kaufen.
By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own.
Um das Wachstum wiederzubeleben, müssen andere ermutigt werden, Geld auszugeben - Regierungen, die noch immer kreditwürdig sind, sollen ihre Defizite vergrößern, und niedrige Zinssätze sollen Haushalte vom Sparen abhalten.
To revive growth, others must be encouraged to spend - governments that can still borrow should run larger deficits, and rock-bottom interest rates should discourage thrifty households from saving.
Natürlich gab es Missbrauch - etwa durch Vergabe öffentlicher Kredite an reichere und nicht an bedürftige Bauern oder die anhaltende Subventionierung der Inputfaktoren, nachdem die Bauern bereits kreditwürdig waren.
Of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy.
Sie konnten die griechische Regierung nicht davon abhalten, sich (indirekt) Geld von der Europäischen Zentralbank (EZB) zu leihen, solange Kredit-Ratingagenturen griechische Schulden für kreditwürdig hielten.
They could not stop the Greek government from borrowing (indirectly) from the European Central Bank (ECB) as long as credit rating agencies deemed Greek debt creditworthy.
In ganz ähnlicher Weise hat die Verbreitung von Mikrokrediten auch jenen Kreditnehmern, die bisher als nicht kreditwürdig galten, Kapital verfügbar gemacht.
Similarly, the spread of microfinance lending has made capital available to borrowers who until recently were not seen as creditworthy.
Wenn die Regierung als nicht mehr kreditwürdig wahrgenommen wird, kann als letzte Maßnahme für das zweite oder dritte Heilmittel außerdem der Eingriff eines externen Kreditgebers erforderlich werden.
Likewise, if the perceived creditworthiness of the government is shaken, then intervention from some outside lender of last resort might be essential for either the second or third cure to work.
In der Zwischenzeit haben die US-Politiker wohl das Nötige getan, die Anleihenmärkte davon zu überzeugen, dass Amerika immer noch kreditwürdig ist.
In the meantime, US politicians might have done just about enough to convince debt markets that America's credit is still good.