kreditwürdig Deutsch
Übersetzungen kreditwürdig ins Tschechische
Wie sagt man kreditwürdig auf Tschechisch?
Sätze kreditwürdig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kreditwürdig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bin ich kreditwürdig?
Dáš mi na sekeru?
Und wo ist das Geld? Ich bin kreditwürdig.
Moje slovo by mělo stačit.
Oh, äh. ich glaube, ich bin kreditwürdig.
Nemáte žádné žetony!
Bond kreditwürdig.
Myslím, že mám dobrý kredit.
Mr. Franks ist kreditwürdig.
Pan Franks muže kredit dostat.
Ich bin nicht mehr kreditwürdig.
Ve městě už mi nikdo nic nedá.
Vielleicht prüfen die nur, ob sie kreditwürdig sind.
Nejspíš to posílají někam dál.
Oh, nein. Für uns sind Sie äußerst kreditwürdig.
Oh, no. Nám stačí jméno Jo Bob.
Solange man kreditwürdig ist. Und ich hab eine absolut reine Weste.
Dokud mám dobrou pověst, a ta je bez poskvrny.
Ich bin kreditwürdig.
Víš, že tomu rozumím.
Als ich um einen kleinen Kredit bat sagten die zu mir, ich sei nicht kreditwürdig!
A když jsem je požádal o malou půjčku, řekli mi, že nejsem ekonomicky perspektivní.
Er muss kreditwürdig sein.
Je ekonomicky perspektivní!
So sieht jemand aus, der kreditwürdig ist.
Takhle vypadá ekonomicky perspektivní člověk!
Dass ich nicht kreditwürdig sei.
Že nejsem ekonomicky perspektivní.
Nachrichten und Publizistik
Natürlich gab es Missbrauch - etwa durch Vergabe öffentlicher Kredite an reichere und nicht an bedürftige Bauern oder die anhaltende Subventionierung der Inputfaktoren, nachdem die Bauern bereits kreditwürdig waren.
Samozřejmě se objevily i případy zneužívání, jako například přidělování veřejných úvěrů spíše bohatším farmářům než těm potřebným nebo přetrvávající dotace vstupů i poté, co se farmáři stali kredibilními.
Sind die Armen kreditwürdig?
Bonitní chudé země?
Wenn die Regierung als nicht mehr kreditwürdig wahrgenommen wird, kann als letzte Maßnahme für das zweite oder dritte Heilmittel außerdem der Eingriff eines externen Kreditgebers erforderlich werden.
Obdobně platí, že je-li otřesena vnímaná úvěruschopnost vlády, pro fungování druhé nebo třetí terapie může být nezbytná intervence vnějšího věřitele poslední záchrany.