Krallen Deutsch
Übersetzungen krallen ins Englische
Wie sagt man krallen auf Englisch?
Sätze krallen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich krallen nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Katze grub ihre Krallen in meine Hand.
The cat dug its claws into my hand.
Die Katze zog ihre Krallen ein.
The cat retracted its claws.
Es ist in der Europäischen Union verboten, Katzen die Krallen zu amputieren.
Declawing cats is forbidden in the European Union.
Ein geschickter Falke verbirgt seine Krallen.
A smart falcon hides its talons.
Im Staate New York ist es jetzt verboten, Katzen die Krallen zu entfernen.
The state of New York has banned cat declawing.
Filmuntertitel
Und ich habe die längsten und schärfsten Krallen.
I've got the longest and the sharpest claws, too.
Aber Sie, mit Ihrem Urwald und den langen Krallen, wie Sie das nennen, Sie werden Ihre armselige Existenz beenden, ohne etwas, das Sie Freund nennen können.
But you, with your jungle and long claws, as you call them you'll wind up your miserable existence without anything you can call a friend.
Du wetztest deine Krallen daran.
You cut your teeth on it.
Aber ich hätte nicht weglaufen und ihn in ihren Krallen lassen sollen.
But what I ought not to have done was to run away. and leave him in the clutches of that woman, like a coward.
In 2 Jahren wuchsen mir Krallen.
Ha, ha. I've had two years to grow claws, Mother.
Alle zwanzig Krallen grub sie in meine Hand.
It dug all its twenty claws into my hand.
Vor deinen Hörnern, deinen Haaren, deinen Klauen, den Krallen und Fledermausfiügeln.
I'm not scared of your big horns, your coarse hair your cloven hooves, your monkey claws or bat's wings.
Wie eine Katze, die mit ihren Krallen rauf und runter kratzt.
But it's not an unsettling kind of love It's like a cat scratching up and down.
Zieht die Krallen ein, Mädchen.
Put your claws away, girls.
Die Krallen habe ich noch nie benutzt.
I've never tried these spikes before.
Nun ja, sie hat scharfe Krallen.
I told you she had sharp claws.
Lhre Krallen hinterlassen solche Wunden.
Jaguar's claws, they rip like this.
Meine Krallen sind schärfer als die eines Tigers.
My claws can be sharper than the tiger's.
Du bist ein verräterischer kleiner Pfau mit scharfen Krallen.
You're a sharp-clawed, treacherous little peacock.
Nachrichten und Publizistik
Je schwächer die zivile Führung, desto mehr tendiert China dazu, Deng Xiaopings Maxime tao guang yang hui (Ziele verschleiern und Krallen verstecken) zu negieren.
The weaker the civilian leadership has become, the more China has been inclined to discard Deng Xiaoping's dictum tao guang yang hui (hide brightness, nourish obscurity).
In letzter Zeit war China eher stolz darauf, seine Krallen offen zu präsentieren als sie einzuziehen.
China has lately taken more to the spotlight than to the shadows.
Nun trifft der Traum vom 21. Jahrhundert der EU auf den zaristischen Bären des 19. Jahrhunderts, der an der russisch-ukrainischen Grenze seine atavistischen Krallen schärft.
The EU's twenty-first-century dream now confronts the nineteenth-century Czarist bear, flashing its atavistic claws on the Russia-Ukraine border.
TOKIO - Wenn aus Nordkorea plötzlich eine Taube mit einem Ölzweig im Schnabel auftaucht, sollte die Welt sie herausfordern, ihre scharfen Krallen zu zeigen.
TOKYO - When a North Korean dove clutching an olive branch suddenly appears, the world should challenge it to reveal its hidden talons.
Die 13-fache Expansion seiner Wirtschaft im Laufe der letzten drei Jahrzehnte hat sogar noch mehr Mittel freigesetzt, mit denen China seine militärischen Krallen wetzen kann.
In fact, the 13-fold expansion of its economy over the past three decades generated even greater resources for China to sharpen its military claws.
Suchen Sie vielleicht...?
Kralle |
krallend |
Krallenaffen |
krallenartig |
Krallendübel |
krallenförmig |
Krallenfrösche |
krallig |
Kraljevo |
Kralovice |
Kraljevica |
Kraljeva Sutjeska