krönen Deutsch

Übersetzungen krönen ins Englische

Wie sagt man krönen auf Englisch?

crown enthrone wreathe

Wie übersetze ich krönen nach Englisch?

Ich will dich zum Narrenkönig krönen, und du beißt mich?

He's deaf, the bells have made him so.

Nach einstimmigem BeschIuss krönen wir dich zum König der Narren.

By unanimous vote, we now proclaim you King of Fools.

Ich kämpfe für das Schöne, und das hässlichste lässt ihr krönen!

What greater fool can there be than I?

Will das Schicksal mich als König, nun, mag mich das Schicksal krönen, tu ich auch nichts.

If chance will have me king, why, chance may crown me, without my stir.

Und Ihre Dummheit und Böswilligkeit krönen Sie mit Lüsternheit!

Headmaster. In addition to stupidity and deceit, you add scandalous lechery!

Jett lässt sich zum König krönen.

Jett plans to get himself crowned king.

Dann sei bereit, dich krönen zu lassen.

Than wife of Ahasuerus.

Ich möchte seine Lanze brechen. Ich wäre glücklich, Euch zur Königin des Turniers krönen zu dürfen.

Would my lord the Duke of Burgundy please designate the last fighter to pit against the knight of Neuville.

Wir wollen ihn krönen.

Let's have a crowning of him.

Ihr weigert Euch, mich zu krönen. - Ja.

On behalf of my conscience and the law.

Wir krönen die schöne Maskerade mit der Vermählung der Königin der Feen.

We will crown our masquerade With the marriage of our maid, The lovely Fairy Queen dear.

Will mich das Schicksal krönen, kröne es mich. Ohne mein Zutun.

If chance will have me king, chance may crown me without my stir.

Warum krönen wir ihn nicht gleich?

Why not crown him now?

Da Sie mich zum Sünder machten, krönen wir die Sünden mit Selbstmord.

You dragged me into sin Suicide is a mortal sin!

Einige russische Funktionsträger wollen dabei ein Denkmal Stalins enthüllen, um die Festlichkeiten zu krönen.

Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities.