kostengünstige Deutsch
Sätze kostengünstige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kostengünstige nach Englisch?
Einfache Sätze
Eine kostengünstige Art der Erforschung des Sonnensystems bestand darin, Tausende Robotersonden loszuschicken, damit diese von den Himmelskörpern Daten sammelten.
A cost-effective way to explore the Solar System was to send thousands of robotic probes to scour celestial bodies for data.
Filmuntertitel
Das perfekte kostengünstige Rindvieh.
The perfect low-cost animal.
Sie werden hier sehr bald. kostengünstige Wohnungen sehen,. die an dieser Stelle gebaut werden.
You are very soon going to see. low and moderately priced houses. - built in their place.
Also weil das eine kostengünstige Reproduktion ist. glauben Sie, das wäre der Beweis, daß Ihre Schwester geisteskrank ist?
So because this is an inexpensive reproduction. you believe that's proof your sister's insane?
Ich habe mich sogar schon darum gekümmert und ein paar sehr attraktive und kostengünstige Flüge nach Schweden gefunden.
Actually, I've been looking at the matter and have found some attractively priced trips to Sweden.
Bei allem Respekt, gibt es nicht eine kostengünstige, aber zu diesem Spiel?
With all due respect, isn't there a cost, though, to this game?
Nachrichten und Publizistik
Und schließlich müssen wir in diesen schweren wirtschaftlichen Zeiten kostengünstige Methoden finden, um diese Arbeit weltweit zu fördern.
Finally, in these tough economic times, we need to consider cost-effective ways to promote this work globally.
Da Estlands Wettbewerbsfähigkeit sich jetzt nicht mehr auf kostengünstige Arbeitskräfte verlassen kann, muss Estland neue Technologien entwickeln.
Now that Estonia's competitiveness can no longer count on a low-cost labor force, it needs to generate new technologies.
Durch Sonnenkollektoren, kostengünstige Computer und drahtlosen Zugang können sich plötzlich sogar abgelegene Schulen mit dem Internet und mit anderen Schulen verbinden.
Suddenly, even remote schools can connect to the Internet and to other schools through a solar panel, low-cost computers, and wireless access.
In Indien versucht die Regierung seit Jahrzehnten, kostengünstige Nahrung für die Armen zu beschaffen.
In India, the government has tried for decades to get cheap food to the poor.
Doch es bestehen kostengünstige Alternativen.
But there are low-cost alternatives.
Was die Mobilität in einer Fußgängerstadt betrifft, so ist es möglich, kostengünstige Bussysteme einzurichten und den Gebrauch von Autos während der Hauptverkehrszeiten streng einzuschränken.
As for mobility in a pedestrian city, it is possible to structure low-cost bus-based transit systems and to severely restrict car use during peak hours.
In der Vergangenheit boten die USA einen großen offenen Markt, ausländische Direktinvestitionen und Technologie, während China kostengünstige, arbeitsintensive Komponenten für wichtige globale Produktionslieferketten beisteuerte.
In the past, the US brought a large open market, foreign direct investment, and technology, while China supplied low-cost labor-intensive components in key global manufacturing supply chains.
Zum Populismus der Thai Rak Thai gehörten Einkommensumverteilung, kostengünstige Gesundheitsversorgung, Mikrokredit-Programme und eine verwirrende Bandbreite an politischen Innovationen, die Thailand in die Globalisierung des 21. Jahrhunderts führten.
Thai Rak Thai's populism featured income redistribution, cheap health care, micro-credit schemes, and a dazzling array of policy innovations that ushered Thailand into twenty-first-century globalization.
Hierzu zählen neue und erschwingliche Technologien wie etwa kostengünstige Mobiltelefonie zur Nutzung durch Mitarbeiter in der kommunalen Gesundheitsfürsorge.
This includes new and affordable technologies, such as low-cost mobile telephony for use by community-health workers.
Anfänglich boten sich Entwicklungsländer als kostengünstige Produktionsstandorte an, mittlerweile stellen sie einen tragfähigen Markt für multinationale Konzerne dar.
Originally attractive for offering low-cost production, developing countries now present a viable market for multinational corporations.
Die Regierungen von Entwicklungsländern beginnen der Gesundheitsfürsorge Priorität einzuräumen und sind zum einen um kostengünstige Lösungen bemüht und zum anderen bestrebt Mittel zu finden Krankheitslasten effektiv zu handhaben.
Finally, developing-country governments are beginning to prioritize health care and are seeking cost-efficient outcomes, as well as the means to effectively manage disease burdens.
Wir wissen, dass es sich bei der Akupunktur um eine sichere, kostengünstige, weithin anerkannte und potenziell wirksame Therapiemöglichkeit handelt.
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
Darüber hinaus könnten uns diese Forschungen kostengünstige, effektive Maßnahmen gegen globale Erwärmung liefern.
Moreover, the research could potentially give us low-cost, effective insurance against global warming.
Diese Parks sind eine kostengünstige Lösung der Tsunami-Problematik in tiefer gelegenen Küstenregionen.
Such raised earth parks are a low-cost solution to the tsunami danger in low-lying coastal areas.