korreliert Deutsch
Übersetzungen korreliert ins Englische
Wie sagt man korreliert auf Englisch?
Sätze korreliert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich korreliert nach Englisch?
Filmuntertitel
Korreliert.
Correlated.
Er korreliert die Computeraktivität an Bord eines Raumschiffs, um die bestmögliche Kontrolle über ein Schiff zu ermöglichen.
Its purpose is to correlate all computer activity aboard a starship to provide the ultimate in vessel operation and control.
Sein Herz war fraktiert. Und ist korreliert.
His heart is fracted and. corroborate.
Ich habe alle diese Berichte in einem Analysegitter korreliert.
I've correlated all these reports into one analysis grid.
Depressionen und Krampfanfälle sind nicht korreliert.
So what? Depression and seizures aren't correlated.
Korreliert besser als der GKS bei traumatischen Hirnverletzungen.
It correlates better than GCS for traumatic brain injury.
Wenn irgendeine Geschichte mit einer alten Division Mission korreliert, setzt dieser Badboy es für uns zusammen.
Any story correlates with an old Division mission that bad boy pieces it together for us. Us?
Der DEO-Mainframecomputer korreliert alle ankommenden Daten, wirft mögliche Ziele aus, daher.
Oh, the DEO mainframe is correlating all incoming data, generating possible targets.
Ich untersuche, inwieweit PTBS mit schweren depressiven Störungen korreliert.
I'm looking at how PTSD co-occurs with major depressive disorders.
Nachrichten und Publizistik
Fragwürdig ist erstens, dass, falls die Erträge aus diesen Anleihen hochgradig korreliert sind, sodass alle zur selben Zeit ausfallen, auch die Überdeckung keine große Hilfe ist.
The first shaky principle is that if the return on these bonds is highly correlated, so that they all default at the same time, overcollateralization is not much help.
Ein weiteres Problem dabei, die in fünf Jahren und für fünf Jahre erwartete Inflationsrate zur Messung der Wirksamkeit der quantitativen Lockerung zu verwenden, ist, dass die Inflationsrate mit den Ölpreisen korreliert ist.
Another problem with using the five-year, five-year-forward rate of expected inflation to gauge QE's effectiveness is that the rate is correlated with oil prices.
Natürlich scheint Easterlins Erkenntnis für sehr arme Länder, wo schnell wachsende Einkommen häufig zu einer großen Verbesserung der Lebensqualität führen - die stark mit jedem sinnvollen Maß für das Gesamtwohl korreliert sein dürfte -, weniger plausibel.
Needless to say, Easterlin's result seems less plausible for very poor countries, where rapidly rising incomes often allow societies to enjoy large life improvements, which presumably strongly correlate with any reasonable measure of overall well-being.
Grund für diese negativen Auswirkungen scheint zu sein, dass ein hohes Maß an Korporatismus eng mit einer unterdrückten Bereitschaft zu unternehmerischem Handeln und einer hemmenden Arbeitsplatzsicherheit korreliert.
The reason for these negative effects appears to be that high corporatism is strongly correlated with stifled entrepreneurship and obstructive job protection.
Europa steht vor ernsten demografischen Problemen, doch korreliert die Bevölkerungsgröße nicht sonderlich stark mit der Macht, und Vorhersagen über den Niedergang Europas haben eine lange Tradition, ohne je eingetreten zu sein.
Europe does face severe demographic problems, but size of population is not highly correlated with power, and predictions of Europe's downfall have a long history of failing to materialize.