korreliert Deutsch
Übersetzungen korreliert ins Tschechische
Wie sagt man korreliert auf Tschechisch?
Sätze korreliert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich korreliert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Korreliert.
Usouvztažněno.
Er korreliert die Computeraktivität an Bord eines Raumschiffs, um die bestmögliche Kontrolle über ein Schiff zu ermöglichen.
Jeho cílem je zvládnout veškerou počítačovou činnost na hvězdné lodi, absolutní řešení pro řízení a ovládání lodi.
Ich habe alle diese Berichte in einem Analysegitter korreliert.
Promítla jsem všechna hlášení do hvězdné mapy.
Depressionen und Krampfanfälle sind nicht korreliert.
Deprese a záchvaty nemají návaznost. Ne.
Wenn irgendeine Geschichte mit einer alten Division Mission korreliert, setzt dieser Badboy es für uns zusammen.
Jestli něco souvisí se starou misí Divize, tak to pro nás poskládá dohromady.
Der DEO-Mainframecomputer korreliert alle ankommenden Daten, wirft mögliche Ziele aus, daher.
Ve skutečnosti jsem v těhle věcech lepší, než kdokoli, koho kdy potkáš!
Ich untersuche, inwieweit PTBS mit schweren depressiven Störungen korreliert.
Studuju, jak se PTSP projevuje u lidí s vážnými depresivními poruchami.
Nachrichten und Publizistik
WASHINGTON, D.C. - Einem seit langem bestehenden Grundsatz der internationalen Handelstheorie zufolge, korreliert vermehrter Handel langfristig mit schnellerem BIP-Wachstum.
WASHINGTON - Už dlouho zastávaná doktrína teorie mezinárodního obchodu říká, že posílení obchodu v dlouhodobém výhledu koreluje s rychlejším růstem HDP.
Ein weiteres Problem dabei, die in fünf Jahren und für fünf Jahre erwartete Inflationsrate zur Messung der Wirksamkeit der quantitativen Lockerung zu verwenden, ist, dass die Inflationsrate mit den Ölpreisen korreliert ist.
Dalším problémem spojeným s využíváním pětileté míry očekávané inflace po pěti letech k hodnocení efektivity QE je skutečnost, že tato míra koreluje s cenami ropy.
Natürlich scheint Easterlins Erkenntnis für sehr arme Länder, wo schnell wachsende Einkommen häufig zu einer großen Verbesserung der Lebensqualität führen - die stark mit jedem sinnvollen Maß für das Gesamtwohl korreliert sein dürfte -, weniger plausibel.
Netřeba říkat, že Easterlinův výsledek je méně uvěřitelný v chudých zemích, kde svižně rostoucí příjmy společnosti často umožňují dopřát si výrazná zlepšení života, která patrně silně korelují se všemi rozumnými měřítky celkového blahobytu.
Grund für diese negativen Auswirkungen scheint zu sein, dass ein hohes Maß an Korporatismus eng mit einer unterdrückten Bereitschaft zu unternehmerischem Handeln und einer hemmenden Arbeitsplatzsicherheit korreliert.
Jako příčina těchto negativních důsledků se jeví skutečnost, že vysoká míra korporativismu je v těsném vztahu s potlačenou podnikavostí a obstruktivní ochranou pracovních míst.
Eine überdurchschnittliche Körpergröße etwa korreliert mit einem überdurchschnittlichen Einkommen.
Něco podobného by se mohlo stát i s dalšími formami genetického výběru.