kopflastig Deutsch

Übersetzungen kopflastig ins Englische

Wie sagt man kopflastig auf Englisch?

toppy

Wie übersetze ich kopflastig nach Englisch?

Ich weiß ja, dass alles etwas kopflastig geworden ist, aber das hätte ich mir nie träumen lassen.

I know my company has gotten a little top-heavy in recent years. but I never dreamed anyone could pull off something like this.

Sie ist gar nicht dein Typ, zu kopflastig.

She's not even your type. All brains.

Zu kopflastig?

Too cerebral?

Schade, daß er so kopflastig war.

It's a shame he wasn't more headstrong.

Da wurde mir klar: Ich bin wohl zu kopflastig für Yoga.

I've since learned that I'm a bit too competitive for yoga.

Es ist kopflastig.

It's top-heavy.

Ich hab sie falsch gebumst, zu kopflastig.

I'm too cerebral.

Du sagst immer, ich bin zu kopflastig.

It's a simple, basic question.

Ich weiß nicht, vielleicht ein bisschen kopflastig.

I don't know, maybe a little top heavy.

Dein Kochstil ist zu kopflastig.

You cook with your head.

Sie ist etwas kopflastig.

Um, must have overbalanced.

Sie sind so kopflastig.

They're top heavy like a lawn dart.