kolonisieren Deutsch
Übersetzungen kolonisieren ins Englische
Wie sagt man kolonisieren auf Englisch?
Sätze kolonisieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kolonisieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir müssen andere Planeten kolonisieren.
We need to colonize other planets.
Wir müssen andere Planeten kolonisieren.
We must colonize other planets.
Filmuntertitel
Wir sind hier, um zu kolonisieren.
We came to settle, to colonize.
Auch wenn die Spanier uns 1821 das Recht gaben, zu kolonisieren, als Santa Anna Präsident wurde, hörten wir auf, ein freier Staat zu sein.
Although the Spanish gave us the right of colonization in 1821, when Santa Anna seized control we ceased to be a free state.
Wir kolonisieren nicht.
We do not colonise.
Ich kann die Föderation bitten, dass Sie den Planeten kolonisieren dürfen.
I can present a case to Federation to allow you and your group to colonise that planet.
Und wir lassen uns von Wichsern kolonisieren!
We, on the other hand, are colonized by wankers.
Die Bakterien werden ihre Körper wieder kolonisieren, und die Symptome wieder auftauchen, und schließlich werden sie sterben.
The bacteria will re-colonize in their bodies. and the symptoms recur and eventually they'll die.
Sie sollten die Insel im Namen Englands kolonisieren.
Sent to colonize the place for England.
Sie konfigurieren die Ausdehnung neu, um sie zu kolonisieren.
They're reconfiguring the Expanse, preparing it for colonisation.
Sie sind hier, um uns zu kolonisieren.
They're here to colonize us.
Das einzige Mal, dass ich in diesem Gebäude nackt gewesen bin, war, als ich entlaust wurde. Erinnerst du dich, als die Superlaus entkommen ist und versucht hat, mich zu kolonisieren?
The only time I've ever been naked in this building remember when those super lice got out and tried to colonize me?
Ich denke, historisch gesehen war es für uns immer leichter die zu kolonisieren.
I suppose, historically speaking, it was always going to be easier for us to colonise them.
So konnten wir den Rest des Landes kolonisieren.
That way we could colonize the rest of the land.
Statt- dessen werden wir in eine Neue Welt reisen. und diese mit einer Gesellschaft Intelligenter Hunde kolonisieren. Einer, die nicht die selben Fehler machen wird, wie die Menschen. Und eine, wo Haustier- versicherungen verpflichtend sind.
Instead, we will go to a new world and colonize it with a society of intelligent dogs, one that will not make the same mistakes as humanity and one where pet insurance will be mandatory.
Willst du damit sagen, du würdest mich nicht verlassen, hättest du die Chance, einer der Ersten zu sein, die einen anderen Planeten kolonisieren?
So you're saying you wouldn't leave me for the chance to be one of the first humans to colonize another planet?
Nachrichten und Publizistik
Es hegt jedoch kaum den Wunsch, das riesige gefrorene Ödland Sibiriens zu kolonisieren.
But it hardly wishes to colonize the frozen wastes of Siberia.