knifflige Deutsch

Sätze knifflige ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich knifflige nach Englisch?

Einfache Sätze

Das ist eine knifflige Frage.

That's a tricky question.

Das ist eine knifflige Frage.

That's a challenging question.

Filmuntertitel

Ist eine knifflige Aufgabe.

It's tricky duty.

Tja, das ist eine knifflige Frage.

Well, that's a touchy question.

Es ist eine sehr knifflige und sogar subversive Hitchcock-Geschichte.

It's a very tricky, again, subversive Hitchcock setup.

Knifflige Frage?

Tough question?

Autos sind knifflige Dinger.

Cars are tricky things.

Knifflige Biester, was?

Tricky little devils, aren't they?

Weisheitszähne sind eine knifflige Angelegenheit.

It's awful with wisdom teeth. Once I had one over here on the right side.

Dass ich hier bin, bringt Sie alle in eine knifflige Lage.

My being' here has put you and your friends in a tough spot.

Aber die knifflige Lage, wie Sie sagen, habe ich selbst gewählt.

But being in a tough spot, as you call it, is where I choose to be.

Nein, das ist eine etwas knifflige Sache. Das ist bloß wegen der Versicherung.

That's rubbish, just for the health insurance.

Habe Fragen, Rückfragen, knifflige Fragen.

Need input! I have questions, queries, posers.

Eine knifflige Frage.

A thorny question.

Das ist alles in allem eine knifflige Angelegenheit.

Yes, it's a rare old puzzle, all told.

Das Knifflige daran war, dies Claire zu beweisen.

The trick was, proving it to Claire.

Nachrichten und Publizistik

Dabei handelt es sich um eine knifflige Operation, deren Erfolg alles andere als gesichert ist.

That is an intricate operation and success is far from assured.

Und wenn sie angegangen wird, wird der Prozess höchstwahrscheinlich unvollständig und ungleichmäßig verlaufen, die Unterschiede betonen und knifflige Koordinationsfragen auf nationaler, regionaler und globaler Ebene aufwerfen.

And, when it is met, the process will most likely be partial and uneven, accentuating differences and posing tricky coordination issues at the national, regional, and global levels.

Lassen wir vorerst einmal knifflige verfassungsrechtliche Fragen außer Acht, die sich ergeben, wenn ein US-Bundesstaat Gesetze erlässt, die im Widerspruch zu Bundesgesetzen stehen.

Let's ignore for the moment the vexed constitutional issues that will be raised if a US state enacts legislation that conflicts with federal law.

Suchen Sie vielleicht...?