klotzen Deutsch

Übersetzungen klotzen ins Englische

Wie sagt man klotzen auf Englisch?

klotzen Deutsch » Englisch

slog away show off

Sätze klotzen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich klotzen nach Englisch?

Filmuntertitel

Nur klotzen, niemals kleckern.

We don't do anything for drips.

Ich habe der Fabrik die Schuld gegeben, da ich den ganzen Tag. klotzen darf.

I had blamed the factory. all day there. pedaling!

Jetzt klotzen wir so richtig ran.

Great! Let's kick some butt around here.

Jetzt klotzen wir so richtig ran.

Let's kick some butt around here.

Warum kleckern, wenn wir auch klotzen können?

When there's a feast, why should we beg?

Heißt das, wir klotzen ordentlich?

Are we fucking good? - You are fucking good!

Wollen Sie klotzen oder kleckern?

You want to make some money or pussyfoot around?

Nicht kleckern, klotzen, mein Gott.

Bigger is better.

Wir klotzen heute Abend, Baby.

Damn, we are splurging tonight, baby.

Da hieß es: Bei der Arbeit richtig klotzen.

Dan really needed to start performing at work.

Nicht kleckern, klotzen, Max.

Think bigger, Max.

Das ist jetzt Ihre Chance, ordentlich zu klotzen, statt nur zu kleckern.

Well, here's your chance in a very big way.

Nicht kleckern, sondern klotzen.

Splash it large.

Nachrichten und Publizistik

Brüssel und die wichtigsten Hauptstädte der EU sollten bei der institutionellen Hilfe beim Aufbau der Demokratie wie auch bei der wirtschaftlichen Hilfe deshalb jetzt nicht kleckern sondern klotzen, denn es geht um eine einmalige historische Chance.

Tunisia's revolution is a unique historical opportunity, and the EU's stake in the outcome can hardly be overestimated. European officials in Brussels and the major EU governments should not go for political and economic half-measures.

Suchen Sie vielleicht...?