Klotz Deutsch

Übersetzungen Klotz ins Englische

Wie sagt man Klotz auf Englisch?

Klotz Deutsch » Englisch

block chump hulk chunk brick wood unit trunk slob mass lump log boulder

Sätze Klotz ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Klotz nach Englisch?

Filmuntertitel

Lassen Sie meinen Arm los, Sie Klotz!

Let go of my arm, you big lug!

Sie werden es nicht glauben, aber dieser Klotz von einem Kerl, dieser Bootsbauer ist heute über seinen Schatten gesprungen.

But lose that there heart of his to our little Emily. Tonight, he makes so bold as to ask for her hand, and she agreed.

Du bist für mich ein Klotz am Bein! Ein zentnerschwerer Klotz am Bein!

You're a dead weight round my neck!

Du bist für mich ein Klotz am Bein! Ein zentnerschwerer Klotz am Bein!

You're a dead weight round my neck!

Die Situation ist auch ohne dich als Klotz am Bein schwierig genug.

It's a wonder we don't go batty, What with you on our hands, In a fix like this.

Ich sagte, sei lieb zu ihr, du Klotz, nicht zu mir!

I said be nice to her, you clod, not to me.

In einer Woche denkt Frankreich, dass ich mit einem Bein im Grab stehe, und ich bin den Klotz am Bein für sechs Monate los.

A week from now, all France will think I am standing on my coffin, and that millstone is off my neck for a good six months.

Ich werde kein Klotz am Bein sein.

I won't just be a ball and chain.

Du schläfst nach der Arbeit wie ein Klotz.

You cannot hear it after working hard all day.

Ich muss meinem Sohn eben erklären, dass sein Vater ein großer dummer Klotz ist.

I'm just gonna have to tell my little boy that his daddy is a great big stupid lox.

Du bist ein großer liebenswerter Klotz.

You're a great big lovable lox.

Wenn Toto den richtigen Klotz ins richtige Loch steckt, fällt eine Banane als Belohnung heraus.

If Toto gets the right block in the right slot, a banana falls out of the box as a reward.

Einen Klotz wie Sie am Bein.

A dum-dum like you hung on me.

Waren Sie schon da, Herr Klotz?

Have you been there, Mr Klotz?

Nachrichten und Publizistik

Dass die von Bush derart aus dem Gleichgewicht gebrachten öffentlichen Finanzen für die kommenden Jahrzehnte einen enormen Klotz am Bein der amerikanischen Wirtschaft darstellen werden, ließen sie dabei völlig außer Acht.

They paid no heed to the large drag that Bush's unbalancing of America's public finances will impose on the US economy over the next several decades.

Suchen Sie vielleicht...?