klassifizieren Deutsch
Übersetzungen klassifizieren ins Englische
Wie sagt man klassifizieren auf Englisch?
klassifizieren Deutsch » Englisch
Sätze klassifizieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich klassifizieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich glaube auch nicht, dass das ein Anthropologe richtig klassifizieren könnte.
I don't think an anthropologist could classify this one either.
Wie kommt es, dass 2 angeblich logisch denkende. 3 logisch denkende Männer nicht erkennen können, dass Tiere über Sinne verfügen, die wir nicht klassifizieren können?
I don't know why two supposedly logical thinking-- Three supposedly logical-thinking men can't recognize that an animal poses senses that we just can't classify.
Wir müssen ihn klassifizieren.
He must be classified, sir.
Wie würden Sie den hier klassifizieren?
How would you classify this one?
Der Computer kann Ihre neue Lebensform nicht klassifizieren.
The computer can't classify your new life-form.
Ich vermute, Sie folgern per Analogie. Sie klassifizieren Dinge durch oberflächliche Beobachtung, anstatt durch empirische Beweise.
I believe you are reasoning by analogy, classifying things according to superficial observation rather than empirical evidence.
Sie fiel mir auf, als ich versuchte, eure Spezies zu klassifizieren. Mir fiel auf, dass ihr keine richtigen Säugetiere seid.
It came to me when I tried to classify your species and I realized that you're not actually mammals.
Die Ärzte werden dich klassifizieren als. etwas.
I'm sure the coats would love to classify a. whatever you are.
P2X-37 4 ist als feindlich zu klassifizieren.
Classify P2X-374 as unfriendly, sir.
Wir klassifizieren die Bevölkerung so wie auf dem Schlachtfeld.
We take the same approach in triage on the battlefield.
Man kann eine schwere Körperverletzung neu klassifizieren. oder einen Raubüberfall unerwähnt lassen,. aber wie lässt man eine Leiche verschwinden?
You can reclassify an agg assault. or you can unfound a robbery. but how do you make a body disappear?
Um eine Remission zu klassifizieren. müssen wir nur feststellen, dass der Tumor nicht gewachsen ist.
To classify someone as in remission we only need to determine that the tumour hasn't grown.
Ich kann es weder einordnen noch klassifizieren.
I can't even begin to origin it or class it.
Ich werde es als Anomalie klassifizieren.
I'm calling it an anomaly.
Nachrichten und Publizistik
Zudem gibt es inzwischen eine Reihe von - beträchtliche Ängsten hervorrufenden - Ranglisten, die Finanzplätze primär auf der Basis von Unternehmensbefragungen klassifizieren.
There are also now several different league tables - which are generating considerable angst - that rank financial centers based largely on surveys of firms.
Auf Basis dieser Logik könnte man auch die Opfer von Terror, Kollektivierung und Hunger in den 1930er Jahren neu klassifizieren, um die Zahl der Opfer Hitlers in der Sowjetunion noch in die Höhe zu schrauben.
By this logic, one could also reclassify the victims of the terror, collectivization, and famine of the 1930's in order to boost the number of Hitler's casualties in the USSR.
Schmerz lässt sich anhand einer Vielzahl von Faktoren klassifizieren, wie etwa Dauer oder Ort des Auftretens.
Pain can be classified according to a variety of factors, such as duration or location.
Es würde darüber hinaus die iranischen Revolutionären Garden als terroristische Gruppierung klassifizieren und weitere Exportbeschränkungen gegen die zivile Luftfahrtbranche des Landes verhängen.
It would also designate Iran's Revolutionary Guard as a terrorist group and impose further limits on exports to the country's civil aviation industry.