jodeln Deutsch
Übersetzungen jodeln ins Englische
Wie sagt man jodeln auf Englisch?
jodeln Deutsch » Englisch
Sätze jodeln ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich jodeln nach Englisch?
Filmuntertitel
Dann soll er uns helfen, anstatt zu jodeln.
I might, if he'd quit yodeling and help us out.
Da kaufst du dir eine Schweizer Uhr und lernst Jodeln.
You can get a Swiss watch and learn to yodel!
Du bist doch so dick mit der da! Soll sie dir doch einen jodeln.
Why doesn't she sing a german yodel with you.
Ich wüsste auch etwas. Heidi und Peter können jodeln.
Daddy, I have an idea--Heidi and Peter could yodel!
CHARLOTTE: Zuerst einmal, wenn ich rufe, kommst du sofort herunter! Nicht, dass ich in allen Zimmern nach dir jodeln muss!
Firstly when I call you I want you to come right down and not make me holler for you from room to room.
Vom Jodeln krieg ich ohnehin Kopfweh.
I get a headache from yodeling, anyway.
Jodeln in der Schlucht.
Yodelling in the canyon.
Jodeln?
The yodel?
Kein Jodeln während der Fahrt.
No yodelling.
Aber wartet mal 20 Jahre, denn nach Mitternacht heute werde ich von allem, was heilig ist, dazu verdonnert, für den Rest meines Lebens zu jodeln.
Just wait 20 years, because after midnight tonight I'll be bound by all that's holy to yodel for the rest of my life.
Ich mag Jodeln so sehr wie alle, aber ich hab meine Grenzen.
I like yodeling as much as the next guy, but I have my limits.
Würde er so mit dem Jodeln aufhören?
Would it mean he'd stop yodeling?
Meinst du, wenn ich anfange zu jodeln, krieg ich ein neues Nintendo Spiel?
Do you think if I tried yodeling I could get a new Nintendo game?
Aber genau die will ich. Ich möchte Benachteiligten das Jodeln beibringen.
I want to do community service.