Jod Deutsch
Übersetzungen Jod ins Englische
Wie sagt man Jod auf Englisch?
Sätze Jod ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Jod nach Englisch?
Filmuntertitel
Gib mir das Jod.
Give me the iodine.
Ich behandle alle Menschen, die ich gebissen habe, mit Jod.
I always put iodine on people when I bite them.
Hol Jod und mach ihm Masern.
Get the iodine and give him a case of measles.
Ich brauche unbedingt Jod.
Who's got some iodine?
Tun Sie Jod drauf, und verbinden Sie ihn.
Look, Doc, do me a favor.
Wenn Sie möchten, dann haben wir Jod.
If you want, we have some Mercurochrome.
Ich bringe Ihnen etwas Jod für Ihre Hand.
I brought you some Mercurochrome for your hand.
Ich werde Ihnen den hals mit Jod auspinseIn.
I'll give your throat a coating of iodine.
Muss es Jod sein?
Does it have to be iodine?
Das dürre Gör, das wegrannte, wenn sie uns sah, die Knie mit Jod vollgepinselt.
That scrawny kid who'd run away when she saw us, her knees painted with Mercurochrome.
Wenn ich mich recht erinnere, so schmeckt er ein bisschen nach Jod.
You know what it's always tasted a little like to me?
Jod-Tinktur. Das wirkt aufbauend.
One drop of iodine, for taste.
Ich bekam radioaktives Jod.
They gave me radioactive iodine.
Kobalt und Jod?
Cobalt and iodine?
Nachrichten und Publizistik
Theoretisch könnten wir die Nahrung der Kinder einfach mit Vitamin-A-Kapseln ergänzen oder das Vitamin einigen Grundnahrungsmitteln hinzufügen, so wie wir Jod zu Speisesalz hinzufügen, um der Schilddrüsenunterfunktion und Kropfbildung vorzubeugen.
In theory, we could simply supplement children's diets with vitamin A in capsules, or add it to some staple foodstuff, the way that we add iodine to table salt to prevent hypothyroidism and goiter.
Der größte Teil der Strahlung geht von Jod 131 aus, was aus mehreren Gründen eine gute Nachricht ist.
Most of the radiation is Iodine-131, which is good news for several reasons.
Drittens ist für gefährdete Personen ein jederzeit verfügbares, effektives Gegenmittel vorhanden: nicht radioaktives Jod, das in Tabletten- oder Flüssigform erhältlich ist und die Aufnahme von Jod 131 durch die Schilddrüse verhindert.
Third, a readily available and effective antidote exists for those at risk: non-radioactive iodine, available in tablets or liquid, which blocks the uptake of I-131 into the thyroid gland.
Drittens ist für gefährdete Personen ein jederzeit verfügbares, effektives Gegenmittel vorhanden: nicht radioaktives Jod, das in Tabletten- oder Flüssigform erhältlich ist und die Aufnahme von Jod 131 durch die Schilddrüse verhindert.
Third, a readily available and effective antidote exists for those at risk: non-radioactive iodine, available in tablets or liquid, which blocks the uptake of I-131 into the thyroid gland.
Und Menschen (insbesondere Babys und kleinere Kinder), die hohen Belastungen mit Jod 131 ausgesetzt waren, bevor sie sich durch eine Jodprophylaxe schützen konnten, könnten sehr wohl Krebs auslösende Strahlendosen erhalten haben.
And people (especially infants or children) exposed to high levels of I-131 before they could be protected by iodine prophylaxis might well have received cancer-inducing doses.
Kaliumiodid verhindert die Aufnahme von radioaktivem Jod durch die Schilddrüse, ein frühes Risiko beim Austritt von Radioaktivität.
Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release.