investierte Deutsch
Übersetzungen investierte ins Englische
Wie sagt man investierte auf Englisch?
investierte Deutsch » Englisch
Sätze investierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich investierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Er investierte sein Geld in Aktien.
He invested his money in stocks.
Tom investierte sein Geld in Aktien.
Tom invested his money in stocks.
Filmuntertitel
Nein. Ich investierte nur einmal schlecht.
No. I only made one bad investment.
Maggies Freundin, Bunny Dolan investierte ihr letztes Geld in die Show.
This is Maggie's best friend, Bunny Dolan. She invested her last 300 dollars in the show.
Ich vertraute ihm mein Vermögen an, das er investierte.
I entrusted him with my fortune, which he invested for me.
Er investierte seine Rente, die Ersparnisse, alles!
He sunk everything, his pension, his life savings, everything in remodeling this place!
Es gab einen führenden Industriellen, der mein Geld investierte.
There was. a captain of industry. He invested my money.
Also investierte ich den Rest vom Geld in diese Firmen.
So I put the rest of the money into them.
Ich investierte Hunderttausende von Dollar, um einen Star aus ihr zu machen.
I spent hundreds of thousands of dollars on her, to make her a big star.
Als ich das Geld von Ihnen bekam, sah ich eine Chance und investierte in aussichtsreiche Senkrechtstarter, verstehen Sie?
So when I got that money from you, I thought I saw a big chance and took a flyer and some futures, you know?
Zu viel investierte ich darein dich nicht mehr lieben zu können.
It cost me far too much to stop loving you.
Ich investierte Clarissas Ersparnisse, und Mildred investierte einen großen Batzen Ihres Geldes.
Yeah. I - I invested all of Clarissa and her partners' savings.
Ich investierte Clarissas Ersparnisse, und Mildred investierte einen großen Batzen Ihres Geldes.
Yeah. I - I invested all of Clarissa and her partners' savings.
Und weil das Geschäft so gut war, investierte ich mein Studiendarlehen.
Aunt Mildred invested a large chunk of your money. and because the deal was so sweet. I invested funds that I sort of borrowed. from the student treasury for myself.
Die Arbeit, die die Forschungs- und Entwicklungsabteilung in meinen ursprünglichen Entwurf investierte, war enorm.
I mean, the whole place was buzzing over the RD that was supposed to go into my original design.
Er investierte sein Wissen und seine Energie in dieses Experiment.
He's put his entire self-worth on the line with this experiment.
Nachrichten und Publizistik
Anders ausgedrückt: Wenn das eigene Vertrauen in den Markt und seine Regulierung heftig zurückging, war es unwahrscheinlicher, dass man Geld in Banken anlegte oder in Aktien investierte.
In other words, if your trust in the market and in the way it is regulated fell sharply, you were less likely to deposit money in banks or invest in stocks.
Das ist keine große Wirkung für das investierte Geld.
That's not a lot of bang for the buck.
Aber Brasilien stellte sich der Herausforderung und investierte massiv in die Verbesserung der Qualität des Schulsystems.
But Brazil rose to the challenge, making massive investments in improving the quality of teaching.
Sie werden das Glücksspiel der Immobilienspekulation den Profis überlassen können, ohne sich über das in ihre Eigenheime investierte Vermögen sorgen zu müssen.
They will be able to leave the game of real estate speculation to professionals and rest assured about the value that they have accumulated in their homes.
Im vergangenen Jahr schaffte sie es, einen Stromanschluss für ihre Hütte zu bekommen, und sie investierte ihre Ersparnisse in einen Kühlschrank, in dem sie Lebensmittel und Getränke für den Weiterverkauf lagert.
Last year, she managed to get electricity connected to her shack, and she invested her savings in a refrigerator to store food and drinks for resale.
Die China Development Bank investierte ebenfalls in Barclays, um deren Gebot für ABN AMRO zu unterstützen. Obwohl Barclays den Zuschlag nicht erhielt, trug die Investition dazu bei, dass die holländische Bank den vollen Wert für ihr Anlagevermögen bekam.
China Development Bank also made an investment in Barclays to bolster its bid for ABN AMRO which, though it failed, helped the Dutch bank get the full value for its assets.
Die EU investierte anfangs im großen Umfang in die Entwicklung der maschinellen Übersetzung, hat dieses Projekt jedoch inzwischen im Wesentlichen aufgegeben.
The EU initially invested heavily in the development of machine translation, but has essentially abandoned the project.
Eines ihrer Beispiele zeigte, dass sich Japans BIP pro Arbeitnehmer gegenüber dem argentinischen von 1960 bis 1985 mehr als verdreifachte, weil Japan - anders als Argentinien - stark in neue Maschinen und Ausrüstung investierte.
One of their examples showed that Japan's GDP per worker more than tripled relative to Argentina's from 1960 to 1985, because Japan, unlike Argentina, invested heavily in new machinery and equipment.
Warum investierte die Weltbank so viel intellektuelles Kapital in die Herstellung einer Verbindung zwischen Handelsliberalisierung und Wachstum, wenn das ohnehin kein Thema sein soll?
Why did the World Bank invest so much intellectual capital on establishing the linkage between trade openness and growth if that is not an important issue?
Saudi-Arabien investierte zudem in Pakistans Atomwaffenprogrmam, die sogenannte sunnitische Bombe, indem es die Forschungen von A. Q. Khan, dem Vater der pakistanischen Bemühungen, unmittelbar finanzierte.
Saudi Arabia also invested in Pakistan's nuclear weapons program, the so-called Sunni Bomb, by directly financing the research of A. Q. Khan, the father of the Pakistani effort.
Wer an der Börse oder auf dem Häusermarkt investierte, schnitt je nach Timing gut oder schlecht ab.
People who bought into the stock market or housing market did either well or poorly, depending on their timing.
Während China seine Wirtschaft in Bewegung gehalten hat, indem es in Bildung, Technologie und Infrastruktur investierte, haben Europa und Amerika Ausgaben gekürzt.
While China has kept its economy going by making investments in education, technology, and infrastructure, Europe and America have been cutting back.
Aber man verfolgte auch eine versöhnliche Diplomatie gegenüber Großbritannien und den USA und investierte beträchtliche Ressourcen, um im Ausland besser dazustehen.
But it also followed a conciliatory diplomatic policy toward Britain and the US, and spent considerable resources to make itself attractive overseas.
Während sich Erträge in Dividenden verwandeln würden, war klar, dass die Verluste auf das investierte Eigenkapital beschränkt bleiben würden.
While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested.