interpretierte Deutsch
Sätze interpretierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich interpretierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.
I interpreted his silence as consent.
Der Lehrer interpretierte den Satz für uns.
The teacher interpreted the sentence for us.
Es war Marias sehnlichster Wunsch, genauso wie ihre Barbie-Puppe auszusehen. Der böse Flaschengeist interpretierte diesen Wunsch allzu wörtlich.
It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.
Filmuntertitel
Er interpretierte sie. Was soll es also heiBen?
He tried to interpret them.
Danke, aber Millicent McDonald machte die ganze Arbeit. Ich interpretierte sie nur.
Thank you, but actually Millicent McDonald did all the work, I interpreted.
Nun, das ist sozusagen eine nicht-interpretierte Art des Textverständnisses.
Well, that is to say. a non-interpretive understanding of the text.
Und wie Sergeyev das Kardiogramm interpretierte, schien das Herz ein plötzliches Aufflammen an Elektroaktivität zu erleiden.
And as Sergeyev interpreted this cardiogram. it seemed to him that the heart had experienced. a sudden flare-up of electrical activity.
Er interpretierte, analysierte und fantasierte über alles.
Interpreted, reinterpreted, deconstructed, fantasized about all through history.
Aber das machte nichts, denn das Publikum interpretierte das als Liebe.
But it didn't matter because the audience interpreted it as love.
Caroline interpretierte Nobels Testament anders als ihre Kollegen.
Caroline had a different view in Nobel's will.
Allison, Ted interpretierte das so, dass Sie in der Ehe Freiraum brauchten, also schlug er Swingen vor.
Now, Allison, Ted interpreted that as you needing space in the marriage, so he proposed swinging.
Ja, genau so. interpretierte Leena. die Energie. eines Artefakts.
Yes, it's how Leena interpreted an artifact's energy.
Oder dass ich seine DNA auf deinem Schal falsch interpretierte.
Or, or that I misinterpreted his DNA on your scarf.
Er interpretierte eine Fummelei in einem Auto als wahre Liebe.
He interpreted a fumble in a car as true love.
Reden wir nicht mehr drüber, aber ja, ich interpretierte die Tafel falsch.
Let's not get late on this, but yes I read the tablet wrong And the asteroid is a lot closer.
Leider interpretierte James meine Anweisung falsch.
Sadly, James misunderstood this simple instruction.
Nachrichten und Publizistik
Russland, so wird argumentiert, interpretierte die zögerliche Lösung der Krise durch die EU als Freibrief zum Handeln.
Russia, the reasoning goes, interpreted the EU's hesitant management of the turmoil as a license to act.
China interpretierte diese Krise als Symbol für den Niedergang des angloamerikanischen Kapitalismus sowie für die Schwächung der amerikanischen Wirtschaftskraft.
China interpreted that crisis as symbolizing both the decline of the Anglo-American brand of capitalism and the weakening of American economic power.
Vielleicht war auch diese Nähe der Grund dafür, warum der IWF die Beweise vor seiner Nase falsch interpretierte.
Perhaps this proximity was at the root of the IMF's failure to interpret the evidence right under its nose.