Sätze intelligibility score Beispielsätze
Wie benutze ich intelligibility score in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
What was the score at halftime?
Wie war der Halbzeitstand?
It's the best score up to now.
Es ist bis jetzt das beste Punkteergebnis.
The final score of the game was 3 to 1.
Der Endpunktestand des Spiels war 3 zu 1.
The score is one all.
Es steht eins zu eins.
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
Statt die These zu widerlegen, dass die Rassenzugehörigkeit für einen niedrigeren IQ verantwortlich ist, unterstützen die Daten von Lynn sie eigentlich.
We lost by a score of three to one.
Wir haben drei zu eins verloren.
What's the score?
Wie steht es?
Tom had a score to settle with Mary.
Tom hatte mit Mary noch ein Hühnchen zu rupfen.
Who will score the first goal tonight?
Wer macht heute Abend das erste Tor?
Who will score the first goal tonight?
Wer wird heute Abend das erste Tor erzielen?
What was your score?
Wie war dein Punktestand?
I still have a score to settle with him.
Mit ihm habe ich noch eine Rechnung zu begleichen.
Tom was looking forward to watching the football match he had recorded at home, and he was angry when he overheard someone mention the final score.
Tom freute sich darauf, sich zu Hause das Fußballspiel anzusehen, das er aufgenommen hatte, und war verärgert, als er zufällig jemanden das Endergebnis erwähnen hörte.
The score is 1-0.
Der Stand ist 1 : 0.
Filmuntertitel
What's the score?
Lass hören.
No, the music you are hearing is not Tchaikovsky's Swan Lake, which was used under the main title for four Universal horror films, beginning with Dracula in 1931, but this is an original score by Heinz Roemheld.
Wir hören hier übrigens nicht Tschaikowskis Schwanensee, obwohl er im Vorspann von vier Universal-Horrorfilmen vorkam, angefangen mit dem Film Dracula von 1931. Heinz Roemheld komponierte die Musik für diesen Film.
It's a sparse score, to say the least.
Man ging allerdings recht sparsam damit um.
In case the score sounds somewhat familiar, but you can't quite place where else you heard it, how about trying Universal's 1930s Flash Gordon and Buck Rogers serials with Buster Crabbe?
Falls Ihnen die Musik bekannt vorkommt, Sie aber nicht wissen woher: Sie stammt aus den Flash-Gordon- und Buck-Rogers-Serien der 30er Jahre mit Buster Crabbe.
Not that I have any complaints on that score.
Nicht, dass ich mich über Ihre Mode beschweren könnte.
What is the score, anyway?
Worum geht es überhaupt?
Oh, it pains me deeply to have to disillusion you on that score.
Es schmerzt mich, lhre Illusion zu zerslören.
Meet it, fight it, score the first victory.
Stellen Sie sich ihm! Kämpfen Sie! Verbuchen Sie den ersten Sieg.
I see the sad face of poor little Lottie from the tobacconist. Maisie from the bar, and a score of others.
Ich sehe das traurige Gesicht der armen, kleinen Lotti aus dem Tabakladen.
I know the score.
Ich weiß doch Bescheid!
For in his train today he's brought us half a score of boxes full of jewels and silks and more, about 30,000 golden marks wrested from the northern shires.
Er bringt uns heute auch noch ein halbes Dutzend Kisten voll mit Juwelen und Seide und dazu noch 30.000 Goldmark, die er den Grafschaften im Norden abzwang.
You can't be in England and not know the test score.
Das wissen Sie nicht? Sie sind doch in England?
Haven't I told you a score of times?
Hab ich das nicht tausendmal gesagt?
In that disguise, sir, it was, as you may say, kicked around Paris for over three score years by private owners too stupid to see what it was under the skin.
In dieser Verkleidung wurde er, über dreiundzwanzig Jahre lang, von Privateigentümern, die zu dumm waren, die Verkleidung zu entdecken, in Paris herumgestoßen.
Nachrichten und Publizistik
According to the professor, a series of questions followed, with the White House official keeping a running score.
Laut den Ausführungen des Professors wurde ihm eine Reihe von Fragen gestellt, wobei der Beamte des Weißen Hauses laufend einen Punktestand erhob.
On this score, Turing's reaction-diffusion model has been greatly disappointing.
In dieser Hinsicht hat Turings Reaktions-Diffusionsmodell sehr enttäuscht.
But Vajpayee should try to do more than score points off Musharraf.
Doch Vajpayee sollte mehr zu erreichen versuchen, als gegen Musharraf Punkte zu gewinnen.
Earlier this month, Citigroup took advantage of this formative political moment by seizing an opportunity to score a tactical victory - but one that amounts to a strategic blunder.
Anfang des Monats nutzte die Citigroup diesen politischen Formationsprozess aus, um einen taktischen Sieg zu erringen - der aber gleichzeitig ein strategischer Fehler war.
But when its score is adjusted for inequality, it drops 23 spots - among the largest such declines for any highly developed country.
Bereinigt man diesen Wert jedoch um die Ungleichheit, fallen die USA 23 Plätze zurück; dies ist eine der größten derartigen Rückstufungen unter den hoch entwickelten Ländern.
By falling into this trap, the US has provided President Vladimir Putin with endless fodder to score political points and solidify his domestic position.
Die USA tappten in diese Falle und bescheren damit Präsident Wladimir Putin endlos viele Möglichkeiten, politisch Punkte zu sammeln und seine innenpolitische Position zu festigen.
Using 200 quantitative variables and factors to score 174 countries on a quarterly basis, we have identified a number of countries where investors are missing risks - and opportunities.
Wir haben unter Einsatz von 200 quantitativen Variablen und Faktoren 174 Länder auf Quartalsbasis bewertet und dabei eine Anzahl von Ländern identifiziert, in denen die Anleger Risiken - und Chancen - übersehen.
So score the stimulus a very expensive, largely wasted opportunity.
Die Konjunkturbelebung kann also als sehr kostspieliges Unterfangen und großteils vertane Chance bewertet werden.
But, instead of behaving like superstars, they worked together, passing consistently and creating opportunities for one another to score.
Doch statt wie Superstars zu agieren, arbeiteten sie zusammen und spielten durch konsequente Pässe füreinander Torchancen heraus.
Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score.
Bis vor kurzem wusste man nicht, wer denn nun Recht hat - weil keiner mitgezählt hat.
The basic idea was to solicit thousands of predictions from hundreds of experts about the fates of dozens of countries, and then score the predictions for accuracy.
Seine Grundidee bestand darin, bei hunderten von Experten tausende von Vorhersagen über das Schicksal dutzender Länder einzuholen und diese anschließend in Bezug auf ihre Treffgenauigkeit zu bewerten.
No society has yet created a widely trusted method for keeping score on the punditocracy.
Bisher hat noch keine Gesellschaft eine allgemein anerkannte Methode hervorgebracht, wie man den Vorhersagen von Experten auf der Spur bleibt.
Granted, it is not easy to create methods of keeping score that are credible across the spectrum of reasonable opinion.
Zugegeben, es ist nicht leicht, Methoden zu entwickeln, die die Treffsicherheit von Prognosen überprüfen und für das gesamte Spektrum vernünftiger Meinungsäußerung glaubwürdig sind.
Moreover, Muslim politicians gain popularity by siding with Islamic conservatives while their Christian rivals score political points by complaining about Sharia's extreme aspects.
Zudem machen sich muslimische Politiker dadurch beliebt, dass sie sich auf die Seite der islamischen Konservativen stellen, während ihre christlichen Nebenbuhler Punkte machen, indem sie über die extremen Aspekte der Sharia klagen.