intellectually Englisch
Bedeutung intellectually Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch intellectually?
intellectually
Übersetzungen intellectually Übersetzung
Wie übersetze ich intellectually aus Englisch?
Synonyme intellectually Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu intellectually?
Sätze intellectually Beispielsätze
Wie benutze ich intellectually in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom is intellectually gifted.
Tom ist mit einem reichen Verstand begabt.
Tom is intellectually gifted.
Tom hat eine reiche Verstandesgabe.
Filmuntertitel
Oh, intellectually, he could've come along. He's brilliant. But he's a little too fastidious.
Er ist brillant, aber viel zu empfindlich.
Remember we said, we've always said, you and I, that moral concepts of good and evil and right and wrong don't hold for the intellectually superior.
Erinnern Sie sich, dass wir immer gesagt haben, dass die Moralvorstellungen von Gut und Böse für die Überlegenen nicht gelten.
I KNEW INTELLECTUALLY THAT I WAS ALONE.
Gedanklich wusste ich, dass ich alleine war.
Culturally, we're a very advanced group with lots of good Anglo-Dutch and Anglo-Scotch stock and we're very progressive intellectually.
Kulturell herrscht hier ein sehr reges Leben. Es gibt einige alte anglo-holländische und anglo-schottische Familien, die intellektuell gesehen sehr fortschrittlich sind.
I'll never forget that intellectually stimulating talk that you gave to our club.
Wir hatten niemals in der literarischen Gesellschaft einen Vortrag wie deinen.
Intellectually, sir, they know that, but emotionally, they still hope.
Intellektuell, Sir, wissen die es. - Emotional aber hoffen sie noch.
I hear that, intellectually, Vulcans are as highly evolved as Stratos city dwellers.
Ich hörte, dass Vulkanier auf intellektueller Ebene so weit entwickelt sind wie die Bewohner von Stratos.
Emotionally, sexually and intellectually.
Emotional, sexuell und intellektuell.
Some happy, conversational intellectually stimulating, pleasant company.
Glückliche, gesprächige.. gescheiteundangenehme Gesellschaft.
Not intellectually committed.
Intellektuell ohne Engagement.
Well, she made the Retreat here sound so peaceful and intellectually stimulating. that, well, I guess I got carried away and followed her here.
So intellektuell stimulierend. Da wurde ich neugierig und folgte Monica hierher.
He's intellectually superior to practically everyone in this institution.
Intellektuell ist er praktisch jedem in der Institution überlegen.
You are physically repulsive, intellectually retarded morally reprehensible, vulgar, insensitive, selfish, stupid.
Sie sind körperlich abstoßend, geistig zurückgeblieben, moralisch verwerflich, vulgär, unsensibel, selbstsüchtig und dumm.
As well as intellectually.
Ich hoffe, wir kriegen es bei lebendigem Leib.
Nachrichten und Publizistik
But excusing Nazi atrocities by pointing to Stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem.
Aber die Nazi-Gräuel rechtfertigen, indem man auf die stalinistischen Verbrechen verweist, ist ein intellektuell und moralisch inakzeptables Manöver.
Moreover, intellectually, these women remind us that Western feminism did not have to evolve the way it did, and can still change and grow to embrace a more satisfying and humane definition of equality.
Intellektuell erinnern uns diese Frauen zudem daran, dass sich der westliche Feminismus nicht so hätte zu entwickeln brauchen und sich immer noch ändern kann, um eine zufriedenstellendere und humanere Definition von Gleichheit zu finden.
Iraq, ravaged by war and now shaken daily by violence, is known as the most intellectually inclined of the Arab countries.
Der Irak, vom Krieg verwüstet und nun täglich von Gewalt geschüttelt, ist unter den arabischen Ländern als dasjenige bekannt, wo die größten intellektuellen Neigungen vorhanden sind.
From Cordoba 1000 years ago to California today, the most intellectually stimulating places are crossroads for bright people from different cultures.
Ob Cordoba vor 1000 Jahren oder Kalifornien heute - fest steht, dass die intellektuell anregendsten Orte stets diejenigen sind, wo sich die hellsten Köpfe aus verschiedenen Kulturen treffen.
As generally happens, the less intellectually endowed remained behind.
Wie so oft, blieben die intellektuell schlechter Ausgestatteten zurück.
It is disturbing to witness the deterioration of a once elegant, intellectually lively, and highly independent companion of more than four decades.
Es ist verstörend, den Verfall einer einst eleganten, geistig lebendigen und hochgradig unabhängigen, mehr als vier Jahrzehnte langen Gefährtin zu erleben.
Or, to put it differently, are Europeans intellectually, linguistically, and culturally equipped to face the challenge of marrying equality with an ever more diverse European citizenry?
Oder um es anders auszudrücken, sind die Europäer intellektuell, sprachlich und kulturell für die Herausforderung gerüstet, das Prinzip der Gleichheit mit einer europäischen Bevölkerung zu vereinen, deren Verschiedenheit immer mehr zunimmt?
Intellectually, this is a great puzzle: we believe in market forces, and in the benefits of trade, specialization, and the international division of labor.
Intellektuell ist dies ein großes Rätsel: Wir glauben an die Marktkräfte und an die Vorteile von Handel, Spezialisierung und internationaler Arbeitsteilung.
No such assumption can be made about Japan, where an aging population will intensify the closed and intellectually arid nature of its society.
In Japan ist Derartiges nicht zu erwarten. Dort wird eine alternde Bevölkerung den geschlossenen und intellektuell kargen Charakter seiner Gesellschaft noch verstärken.
I have always found him to be direct, intellectually curious, a first-rate analytical thinker, and a forward-looking advocate of market-based reforms.
Ich habe ihn immer als geradeheraus, intellektuell neugierig, als erstklassigen analytischen Denker und zukunftsorientierten Befürworter marktbasierter Reformen kennengelernt.
On the surface, Bernanke's view seems intellectually unassailable.
Oberflächlich betrachtet, scheint Bernankes Ansicht intellektuell unanfechtbar.
At the very least, they would re-engineer our biology, if not replace it altogether with some intellectually superior and more durable substratum.
Zumindest würden sie unsere Biologie neu konstruieren, wenn sie sie nicht gar völlig durch ein intellektuell überlegenes und dauerhafteres Substrat ersetzen würden.
His great good fortune was to outlive Keynes by almost 50 years, and thus to claim a posthumous victory over a rival who had savaged him intellectually while he was alive.
Sein großes Glück war es, dass er Keynes um beinahe 50 Jahre überlebte und daher einen posthumen Sieg über einen Rivalen erzielte, von dem er, solange dieser noch lebte, intellektuell Prügel bezogen hatte.
The years since the Tienanmen Massacre seem politically and intellectually anemic by comparison. After 1989 China seemed to lose its moral compass.
Die Jahre, die seit dem Massaker am Platz des Himmlischen Friedens verstrichen sind, erscheinen politisch und intellektuell betrachtet vergleichsweise farblos; nach 1989 schien China seinen moralischen Kompass verloren zu haben.