B2
mentally Englisch
Bedeutung mentally Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch mentally?
mentally
Übersetzungen mentally Übersetzung
Wie übersetze ich mentally aus Englisch?
Synonyme mentally Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu mentally?
mentally Englisch » Englisch
Sätze mentally Beispielsätze
Wie benutze ich mentally in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You must be mentally exhausted.
Du musst geistig erschöpft sein.
He is mentally handicapped.
Er ist geistig behindert.
Are you mentally ill?
Hast du eine Geisteskrankheit?
Social media have made us more densely networked than ever. Yet new research suggests that we have never been lonelier and that this loneliness is making us mentally and physically ill.
Soziale Netze haben uns dichter vernetzt denn je zuvor. Doch neue Untersuchungen zeigen, dass wir nie zuvor einsamer waren und dass uns diese Einsamkeit psychisch und physisch krank macht.
Women are often mentally stronger than men.
Frauen sind mental oft stärker als Männer.
Tom is mentally handicapped.
Tom ist geistig behindert.
I want to become both physically and mentally stronger.
Ich möchte körperlich und seelisch stärker werden.
I still have to mentally do the conversion from metric into imperial.
Ich muss im Kopf immer noch vom metrischen ins britische System umrechnen.
I want to become both physically and mentally stronger.
Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.
Tom works with mentally handicapped adults.
Tom arbeitet mit geistig behinderten Erwachsenen.
For the woman the child is a completion, and a liberation from all strangeness and insecurity: it is also, mentally, a sign of maturity.
Für die Frau ist das Kind eine Vollendung und Befreiung von aller Fremdheit und Unsicherheit: es ist, auch geistig, das Zeichen der Reife.
Tom is physically and mentally still very active.
Tom ist körperlich und geistig noch sehr rege.
Tom is mentally ill.
Tom ist psychisch krank.
Filmuntertitel
Not mentally, a physical pain.
Nicht seelisch, ein körperlich Leiden.
They made the same stupid objections you're making mentally now.
Sie hatten dieselben Einwände wie Sie.
Of course, the comic figure in all this is the long-suffering Mr. Wilkes. Mr. Wilkes, who can't be mentally faithful to his wife and won't be unfaithful to her technically.
Die komische Figur in all dem ist der geduldig leidende Mr. Wilkes der in Gedanken seiner Frau nicht treu ist und körperlich nicht untreu sein will.
Mentally. by that I mean psychologically not nearly so good.
Mental, oder besser psychologisch, steht es nicht so gut.
You're thinking you were not mentally responsible for that other crime in the snow.
Sie denken, dass Sie geistig nicht verantwortlich für dieses andere Verbrechen im Schnee sind.
You're part in this deal is to play a mentally unbalanced husband.
Ihr Teil dieser Vereinbarung ist es, einen geistig gestörten Ehemann zu spielen.
She'll become mentally ill.
Das Kind ist mondsüchtig. Es wird eine Neurose entwickeln. - Da hast du sicher eine Medizin.
Medical log on Lieutenant Commander X-ray. The possibility appears to exist that the commander of this ship may be mentally disturbed.
Diesen Bericht schreibe ich, - weil die Möglichkeit besteht, daß der Kommandant des Schiffes geistesgestört ist.
Prior to 31 July, did Maryk suspect Queeg of being mentally ill?
Zum 31. Juli. Sprach Maryk über die eventuelle Krankheit Queegs?
Where did you get the idea that Queeg was mentally ill?
Worauf stützten Sie lhre Annahme, Queeg sei geisteskrank?
Did you know that more hospital beds are occupied by the mentally ill. than all the cancer, heart and polio cases put together?
Wussten Sie, dass die psychisch Kranken mehr Betten belegen als alle Krebs-, Herz- und Poliopatienten zusammen?
Billy Townsend's mentally an infant, but because it was an officer he shot, they're railroading him.
Billy Townsend ist schwachsinnig, das weißt Du aber weil das Opfer einer von Regans Leuten war wollten sie ihn schnell beseitigen.
So they're mentally constipated?
Damit meinen Sie wohl, die haben mentale Verstopfung?
So you say it's an absolute fact, that Peter is mentally ill?
Für Sie steht es also absolut fest, dass Peter geisteskrank ist?
Nachrichten und Publizistik
As the actual number of truly heinous crimes has in fact fallen, increasingly it is small-time hoodlums, drug users, and mentally ill people who have been drawing long spells behind bars.
Während die Anzahl der verabscheuenswürdigen Gewaltverbrechen in Wirklichkeit immer weiter zurückgegangen ist, sind es zunehmend Schmalspurganoven, Drogenabhängige und geistig Behinderte, die lange Haftstrafen absitzen.
At the same time, what happens mentally is as important as what happens physically.
Und nicht weniger wichtig als was mit dem Körper passiert ist, was sich im Kopf abspielt.
Faced with the horror of what the Nazis had done, most people found it psychologically easier to think of what had happened as the behavior of mentally unhinged individuals, or the result of some sort of collective fugue.
Angesichts der Horrortaten der Nazis war es für die meisten Menschen psychologisch einfacher, die Geschehnisse als Taten geistig verwirrter Individuen oder als Ergebnis irgendeiner kollektiven Geistesschwäche einzuordnen.
But surely there can be a balance between Second Amendment rights and rational constraints on the ability of mentally unstable people to accumulate arsenals.
Doch gäbe es bestimmt einen Ausgleich zwischen den Rechten des zweiten Zusatzartikels und rationalen Einschränkungen der Fähigkeit von geistig instabilen Menschen, Waffenarsenale anzuhäufen.
On the other hand, psychiatric public policy must also take into consideration the feeble social and political status of the severely mentally ill.
Andererseits erfordert das Gemeinwohl im Bereich der Psychiatrie auch die Berücksichtigung des kläglichen sozialen und politischen Status psychisch Schwerkranker.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.
Öffentliche Ordnungsmaßnahmen im Hinblick auf psychisch Kranke sollten diese einbinden, nicht marginalisieren.
How can we understand differences between an inspired voice, an isolated instance of hearing one's own name, and the voices of the mentally ill?
Wie können wir die Unterschiede zwischen einer eingegebenen Stimme, einem Einzelfall, in dem wir den eigenen Namen hören und den Stimmen der Geisteskranken verstehen?
CHICAGO - The United States has reached a point where almost half its population is described as being in some way mentally ill, and nearly a quarter of its citizens - 67.5 million - have taken antidepressants.
CHICAGO - In den USA ist man an einem Punkt angelangt, an dem beinahe die Hälfte der Bevölkerung in irgendeiner Form als psychisch krank beschrieben wird und fast ein Viertel der Amerikaner - 67,5 Millionen - Antidepressiva nehmen.
For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma.
Zum Beispiel werden Roma-Kinder oft automatisch in Klassen für geistig Behinderte gesteckt, einfach weil sie Roma sind.
For one-fiftieth of that cost, we could provide essential micronutrients to 2-3 billion people, thereby preventing perhaps a million deaths and making half the world's population mentally and physically much stronger.
Für ein Fünfzigstel dieser Kosten könnten wir essenzielle Mikronährstoffe für 2-3 Milliarden Menschen bereitstellen und somit vielleicht eine Million Todesopfer verhindern und die Hälfte der Weltbevölkerung geistig und physisch wesentlich stärken.
They floated stories that Aristide was mentally deranged.
Man brachte Gerüchte in Umlauf, Aristide sei geistesgestört.
Individuals who are never criticized by companions whom they trust, and with whom they share a basic value orientation, have a hard time remaining mentally balanced.
Menschen, die nie von Gefährten, denen sie trauen und mit denen sie grundlegende Werte teilen, kritisiert werden, haben Schwierigkeiten, ihr geistiges Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.
Indeed, while mentally ill people may be more likely to commit violent acts if they are not treated, or are misusing alcohol or drugs, the risk is small.
Auch wenn psychisch kranke Menschen möglicherweise eher dazu neigen, Gewalttaten zu begehen, wenn sie nicht behandelt werden oder Alkohol- oder Drogenmissbrauch betreiben, ist das Risiko gering.
People in close contact with the mentally ill, such as mental-health professionals and family members of people affected, are the least likely to believe that they are dangerous.
Menschen, die in engem Kontakt mit psychisch Kranken stehen, wie Psychiater oder Familienmitglieder Betroffener, glauben am wenigsten, dass diese gefährlich seien.