indisch Deutsch
Übersetzungen indisch ins Englische
Wie sagt man indisch auf Englisch?
Sätze indisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich indisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Er isst gerne indisch.
He likes Indian food.
Filmuntertitel
Ich habe einen tollen indisch.
Hello, George. - I have some fine, new English flannel.
Fast indisch.
It reminds me of India.
Sie spricht fast nur Indisch? Ja, so ist es.
You say that Mrs. speaks only Indian?
Afrikanisch oder indisch ist nur für ein Elefantenmädchen wichtig.
Well, African or Indian. Who'd care except a girl elephant?
Indisch oder chinesisch?
Indian or China? - Either.
Alles indisch.
If you're not used to it.
Ein Unberührbarer! - Ah, indisch-subkontinental!
An untouchable!
Hallo, Schatz, hoffentlich magst du indisch.
Hello, sweetheart. I hope you're up for Indian food.
Indisch?
Wha.?!
Oder indisch.
Or Indian.
Wollen wir indisch oder japanisch?
Indian or Japanese?
Das ist indisch.
That was me, Griff.
Indisch.
Indian food.
Ihr seid doch indisch essen gegangen.
You guys ate at an Indian restaurant.
Nachrichten und Publizistik
Obwohl die Verbesserung der indisch-chinesischen Beziehungen also eine willkommene Nachricht ist, ist es unwahrscheinlich, dass sie den Beginn eines indisch-chinesischen Bündnisses gegen die USA ankündigt.
So, while improvement in India-China relations is welcome, it is unlikely to herald the beginning of an India-China alliance against the US.
Obwohl die Verbesserung der indisch-chinesischen Beziehungen also eine willkommene Nachricht ist, ist es unwahrscheinlich, dass sie den Beginn eines indisch-chinesischen Bündnisses gegen die USA ankündigt.
So, while improvement in India-China relations is welcome, it is unlikely to herald the beginning of an India-China alliance against the US.
Äußerungen dieser Art stehen für eine grundsätzliche Verbesserung der indisch-chinesischen Beziehungen, die nach dem Krieg um eine Grenze im Himalaja 1962 von Feindseligkeit gekennzeichnet waren.
Such statements reflect a considerable change from the hostility that bedeviled Indian-Chinese relations following the two countries' 1962 war over a disputed border in the Himalayas.
Außerdem verkürzte China seine Grenze mit Indien drastisch, indem man die Anerkennung der 1.597 Kilometer langen Grenzlinie zwischen Indisch-Kaschmir und den von den Chinesen besetzten Teil Kaschmirs zurückzog.
Moreover, China abruptly shortened the length of its border with India by rescinding its recognition of the 1,597-kilometer (992-mile) line separating Indian Kashmir from Chinese-held Kashmir.
Im November fand das erste gemeinsame Indisch-Chinesische Marinemanöver überhaupt vor der chinesischen Küste statt.
In November, the first ever India-China joint naval exercises were held off the Chinese coast.
Dann wäre es sehr wahrscheinlich, dass ein Bereich, in dem die Regierung Obama nicht an Boden gewinnen würde, die Weiterentwicklung der indisch-amerikanischen Beziehungen außerhalb der rein wirtschaftlichen Verbindungen wäre.
If so, there is a strong likelihood that one area in which an Obama administration will fail to gain traction is in advancing the Indo-US relationship in areas outside the strictly economic.
Das markierte einen Tiefpunkt in den indisch-pakistanischen Beziehungen und niemand in Delhi war bereit, Musharraf jemals wieder Vertrauen zu schenken.
It was a low point in Indo-Pakistan relations, and no one in Delhi was prepared to trust Musharraf ever again.
Aber langfristig wird das britische Verhalten eher zur Verschlechterung der indisch-pakistanischen Beziehungen beitragen.
But, over the long run, British behavior is likely to contribute to the worsening of Indian-Pakistani relations.
Glücklicherweise ist diese Rivalität, zumindest zum gegenwärtigen Zeitpunkt, deutlich weniger emotionsbestimmt als die indisch-pakistanischen Beziehungen, da sie nicht auf historischen Beschwerden beruht.
Fortunately, at least for the present, this rivalry is far less emotional than India-Pakistan relations, having not been born of historical grievances.
Als hauptsächliche Bedeutung des Vertrages sollte man jedoch seine Relevanz in Bezug auf die aufkeimenden indisch-amerikanischen Beziehungen ansehen.
But the agreement's main significance should be seen in terms of the burgeoning Indo-American relationship.
Es ist eindeutig, dass sowohl die Bush-Regierung als auch der Kongress dieser sich intensivierenden Partnerschaft Rechnung getragen haben, als sie dem indisch-amerikanischen Nuklearvertrag zustimmten.
Clearly, both the Bush administration and Congress have recognized this intensifying partnership when they approved the India-US Nuclear Agreement.
Angesichts der traditionellen öffentlichen Meinung in Indien sollte niemand für die nahe Zukunft eine indisch-amerikanische Allianz erwarten.
No one should expect an Indian-American alliance any time soon, given historical Indian public opinion.
Das erste Beispiel dafür war der kurze Indisch-Chinesische Krieg von 1962.
The first example of it was the brief Sino-Indian War of 1962.