indische Deutsch
Sätze indische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich indische nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio.
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
Es gibt viele alte indische Legenden.
There are many old Indian legends.
Die taiwanische Küche ist milder als die indische.
Taiwanese food is milder than Indian food.
Das Curry, das in Japan serviert wird, ist milder als das echte indische Curry. Man passt es dem japanischen Gaumen an.
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
Er lehrte eine Gruppe indische Jungen.
He taught a group of Indian boys.
Sie unterrichtete reiche indische Mädchen.
She taught rich Indian girls.
Tom arbeitet für die indische Steuerbehörde.
Tom works for the IRS.
Wo ist die indische Botschaft?
Where is the Indian embassy?
Das indische Mädchen in dem Film ist keine professionelle Schauspielerin.
The Indian girl in the film isn't a professional actress.
Filmuntertitel
Sie denken an indische Prinzen, Madam. Solches Glück habe ich nicht.
You think of native princes, madam.
Nein. Eine indische Hütte, gebaut für den König, als er zehn war.
No, this Indian hut has been built for the King when he was ten years old.
Mag ich diese indische Soldat nicht.. Peng! Peng, peng!
That stupid Indian soldier.
Julius, ich habe 8 Jahre auf dich gewartet. Der indische Arzt!
Look, Julius, are 8 years that aspect.
Der indische Arzt!
The Indian doctor?
Der indische Junge war tot.
The Indian boy was dead.
Nichts ist unmöglich. ich selbst bin Spezialist für indische Dialekte.
Anything's possible. I, myself, am a student of Indian dialects.
Indische Dialekte faszinieren mich.
Indian dialects have always fascinated me.
Indische Dialekte.
Indian dialects?
In Burma stehen britische und indische Armeen v or Mandalay.
In Burma, British and Indian armies are within 30 miles of Mandalay.
Der indische Elefant ist sanftmütig.
And an Indian elephant is gentle.
Afrikanische Elefanten sind in Experimenten schon gezähmt worden, und in freier Laufbahn ist der indische Elefant genauso wild.
Now, an African elephant has been tamed experimentally and an Indian elephant is just as fierce in his wild state.
Indische Elefanten sind nicht das Problem.
Indian elephants aren't the problem right now.
Schreib dazu, dass es Afrikanische Elefanten sind. Clarence ist Indische Elefanten wie Margie und Modock gewöhnt.
Well, you better make a note that it's African elephant scent, as Clarence is used to our Indian elephant scents with Margie and Modock being around.
Nachrichten und Publizistik
Und angesichts der Tatsache, dass aktuell alles, was aus Bollywood kommt, in Frankreich der letzte Schrei ist, würde eine verschwenderische indische Hochzeit gut ins Bild passen.
And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.
Die indische Regierung jedenfalls wäre erleichtert, zu sehen, dass aus der Präsidentenfreundin eine Präsidentenfrau wird.
The Indian government will be nothing if not relieved to see the first girlfriend made a wife.
Oder, wenn wir schon mal dabei sind, den russischen Rubel oder die indische Rupie?
Or, for that matter, why not include the Russian ruble or Indian rupee?
Auch der indische Außenminister Navtej Sarna hat erklärt, sein Land würde derartige verbindliche Beschränkungen ablehnen.
Likewise, the spokesman of India's foreign minister, Navtej Sarna, has said that his country would reject such mandatory restrictions.
Obwohl Frauen in den letzten zwei Jahrzehnten bei der Erziehung und in der Arbeitswelt große Fortschritte erfahren haben, haben indische Paare immer noch eine starke, kulturell bedingte und ans Obsessive grenzende Vorliebe für Söhne anstelle von Töchtern.
Indian couples have a strong cultural preference, bordering on obsession, for sons over daughters - despite the strides in education and employment that women have made over the last few decades.
Im iranischen Weltbild gibt es drei große antike asiatische Kulturen: die chinesische, die indische und die persische (wobei die persische die größte ist).
In the Iranian worldview, there are three great ancient Asian civilizations: Chinese, Indian, and Persian (with Persia being the greatest).
Seit 1991 hatte keine indische Regierungspartei allein eine sichere Mehrheit im Parlament; daher sind Mehrparteienregierungen erforderlich.
Since 1991, no Indian governing party has enjoyed a secure parliamentary majority on its own, necessitating multi-party coalition governments.
Er glaubt, die indische Wirtschaft werde in einem Jahrzehnt größer sein als die britische und in zwei Jahrzehnten größer als die japanische.
He thinks that the Indian economy will be bigger than Britain's in a decade and bigger than Japan's in two.
Auf dieser Grundlage wird die indische Informationsindustrie eine wichtige Rolle in der Welt spielen.
Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role.
Indische Beamte sind in der Öffentlichkeit normalerweise diskret in Bezug auf die Beziehungen zu China, aber hinter verschlossenen Türen sind sie weiterhin sehr besorgt.
Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense.
Der indische Einfluss und hier vor allem die indische Diaspora in Ländern wie Südafrika, Kenia, Tansania und Nigeria wird sich zweifellos Vorteile zunutze machen, die anderen nicht in dem Ausmaß zur Verfügung stehen,.
Indian influence will no doubt exploit assets less available to others, particularly the Indian diaspora in countries like South Africa, Kenya, Tanzania, and Nigeria.
Der indische Einfluss und hier vor allem die indische Diaspora in Ländern wie Südafrika, Kenia, Tansania und Nigeria wird sich zweifellos Vorteile zunutze machen, die anderen nicht in dem Ausmaß zur Verfügung stehen,.
Indian influence will no doubt exploit assets less available to others, particularly the Indian diaspora in countries like South Africa, Kenya, Tanzania, and Nigeria.
Jetzt aber müssen wir mitansehen, wie asiatische Unternehmen beginnen, wertvolle US-Wirtschaftsgüter zu erwerben - und werden Zeuge, wie die indische Tata-Gruppe vorschlägt, Jaguar und Land Rover von Ford zu übernehmen.
But now we see Asian companies beginning to acquire valuable US-owned economic assets - witness India's Tata Group's proposed acquisition of Jaguar and Land Rover from Ford.
Es gibt inzwischen mehr als 80.000 indische Studenten in den USA, und viele ehemalige Studenten sind im Land geblieben und haben erfolgreiche Unternehmen gegründet.
There are now more than 80,000 Indian students studying in the US, and many have stayed to establish successful companies.