illustrieren Deutsch
Übersetzungen illustrieren ins Englische
Wie sagt man illustrieren auf Englisch?
illustrieren Deutsch » Englisch
Sätze illustrieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich illustrieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Man bat mich, ein Buch zu illustrieren.
They've asked me to illustrate a book.
Mit dem Bild des Altars können wir die Legende der Hexer illustrieren.
We have a picture of the cauldron to illustrate the legend of the sorcerers.
Ich könnte illustrieren.
I could do the illustrations.
Bücher schreiben und illustrieren.
I'll write a book and draw the pictures.
Ich habe Ihr Programm gespeichert. Ich wollte mein Argument illustrieren.
I saved your program in a backup file, but I was just trying to make a point.
Ich werde es Ihnen illustrieren.
Let me give you an illustration.
Es vielleicht sogar illustrieren.
Maybe even illustrate it.
Ich werde Kinderbücher illustrieren.
I'll be illustrating children's stories.
Für einen Moment dachte ich, ich könnte vielleicht Kinderbücher illustrieren.
I just thought for, like, a second, I could maybe illustrate children's books.
Ich verwendete lebendige Bilder, um meinen Standpunkt zu illustrieren.
I was using vivid imagery to illustrate a point.
Das wollte ich illustrieren.
Those were the things that I really wanted to do.
Nachrichten und Publizistik
In Avatar illustrieren die Kernthemen alles, was aus Sicht der Amerikaner bei der Außenpolitik ihres Landes schief gegangen ist.
In Avatar, the core themes highlight everything that has gone wrong with Americans' view of themselves in relation to their country's foreign policy.
Beide Enthüllungen illustrieren Chinas Vorliebe für strategische Täuschungen.
Both revelations underscore China's preference for strategic subterfuge.
Unabhängige Zentralbanken illustrieren dies anschaulich.
Independent central banks provide an important illustration of this.
Dies lässt sich durch ein einfaches Beispiel illustrieren.
This can be illustrated by a simple example.
Solche Beispiele illustrieren die möglicherweise dramatischen Nebenwirkungen von DBS, doch sind auch subtilere Auswirkungen möglich.
Such examples illustrate the possible dramatic side-effects of DBS, but subtler effects are also possible.
Der jüngste Angriff auf die Medienzentrale, dessen Fernseh- und Radiosender wie auch Zeitungen sich kritisch gegenüber der Tschetschenien-Kampagne geäußert hatten, illustrieren diese Haltung Putins.
One illustration of this attitude is the recent raid on the headquarters of the Media-Most conglomerate whose television and radio stations, as well as newspapers, have been critical of the Chechnya campaign.
Seine Schwierigkeiten illustrieren das geflügelte Wort in der Politik von Entwicklungsländern, dass ländliche Wählerschaften Regierungen wählen, aber städtische Eliten sie davonjagen dürfen.
His predicament illustrates the common dictum in the politics of developing countries where rural electorates elect governments but urban elites get to throw them out.
Dennoch illustrieren die Entwicklungen des Jahres 1937 die Gefahren eines Versuchs, die öffentlichen Finanzen zu einer Zeit zu konsolidieren, da der private Sektor für eine sich selbst erhaltende wirtschaftliche Erholung immer noch zu schwach ist.
Nevertheless, the 1937 episode does seem to illustrate the dangers of attempting to consolidate public finances at a time when the private sector is still too weak for economic recovery to be self-sustaining.
Die Vorgänge im Irak illustrieren diese Debatte, ihre Ursachen liegen aber tiefer.
Events in Iraq illustrate this debate, but it has deeper roots.