idealism Englisch

Bedeutung idealism Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch idealism?

idealism

— Idealismus noun (philosophy) the philosophical theory that ideas are the only reality — noun impracticality by virtue of thinking of things in their ideal form rather than as they really are — noun (= high-mindedness) elevated ideals or conduct; the quality of believing that ideals should be pursued

Übersetzungen idealism Übersetzung

Wie übersetze ich idealism aus Englisch?

idealism Englisch » Deutsch

Idealismus Spiritualismus

Synonyme idealism Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu idealism?

idealism Englisch » Englisch

spiritualism noble-mindedness ideality high-mindedness perfectionism mentalism

Sätze idealism Beispielsätze

Wie benutze ich idealism in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

A bit of cynicism stemming from wounded idealism is authorized even recommended.

Ein auf verletztem Idealismus basierender Zynismus ist vorstellbar, ja, sogar empfehlenswert.

What's with this idealism? This enthusiasm for the purity of the institute.

Was soll dieser Idealismus, die Begeisterung für die Sauberkeit des Instituts?

The idealism of Partyyouth.

Na ja, FDJ-Idealismus.

You see, your dad is torn between idealism and cold hard reality.

Sehen Sie, Ihr Dad muss wählen zwischen Idealismus und kalter, harter Realität.

These men are filled with a tremendous idealism.

Diese Männer haben Ideale.

Even greater for someone with your youth and idealism, but.

Erst recht für jemanden, der so jung und idealistisch ist, aber.

He's a strange man, plagued with idealism.

Er ist ein seltsamer Mann, voller Idealismus.

He is an advocate of anarchism, an absurd yet devastating idealism.

Er ist Verfechter des Anarchismus, Ideologie der Rebellion und Gewalt.

Your enthusiasm, your idealism, your hard work.

Eure Begeisterung, euer Idealismus, eure harte Arbeit.

To the hatred inherited from their parents, they will add their own idealism and impatience.

Zu dem Hass, den sie von ihren Eltern eingeimpft bekommen haben, werden ihr eigener Idealismus und ihre Ungeduld hinzukommen.

The end of classical German idealism.

Das Ende klassisch Deutscher Idealismus.

It's idealism, reaction.

Es ist Idealismus, Reaktion.

A very good way of life it is, young lady, no matter how much people like you try to tear it down with your sloppy idealism.

Es ist ein sehr guter Lebensstil, Fräulein, auch wenn Leute wie du ihn mit eurem rührseligen Idealismus zerstören wollen.

You'll die for your childish idealism.

Sie sterben für Ihren albernen Idealismus!

Nachrichten und Publizistik

But, at the same time, a wave of idealism swept across the wreckage, a collective sense of determination to build a more equal, peaceful, and safer world.

Dennoch rollte gleichzeitig auch eine Welle des Idealismus durch die Ruinen, ein kollektives Gefühl der Entschlossenheit, eine gerechtere, friedlichere und sicherere Welt zu errichten.

All forms of leftist ideology - indeed, everything that smacked of collective idealism - came to be viewed as misguided utopianism that could lead only to the Gulag.

Alle Arten linker Ideologie - ja überhaupt alles, was den Beigeschmack des kollektiven Idealismus aufwies - wurde als fehlgeleiteter Utopismus betrachtet, der nur in den Gulag führen könne.

While the Iraq War discredited the idea of coercive democratization, both Republicans and Democrats have a strong strand of idealism in their foreign policy orientations.

Obwohl der Irak-Krieg die Idee einer erzwungenen Demokratisierung in Misskredit gebracht hat, haben sowohl die Republikaner als auch die Demokraten einen starken idealistischen Zug in der Ausrichtung ihrer Außenpolitik.

Many people applauded our youthful idealism, but told us that we had no hope of ever changing a major industry.

Viele Menschen begrüßten damals unseren jugendlichen Idealismus, sagten aber auch, dass wir keine Hoffnung haben sollten, damit die Praktiken eines großen Wirtschaftszweiges ändern zu können.

My mother, a young Belgian in the 1950s, remembers the idealism and the excitement of the European federalist movement, with its promise that her generation could create a different future for Europe and the world.

Meine Mutter, die in den 1950er Jahren eine junge Belgierin war, erinnert sich an den Idealismus und die Begeisterung der europäischen Föderalismusbewegung, die versprach, dass ihre Generation eine andere Zukunft für Europa und die Welt schaffen könne.

The idealism of India's freedom movement quickly evaporated after independence in the face of the opportunities for patronage that came with power.

Der Idealismus der indischen Freiheitsbewegung ist nach der Unabhängigkeit - angesichts der Möglichkeiten zur Patronage, die mit der Macht kamen - rasch verflogen.

Despite partition, India's mood in the first decades of independence was one of idealism and hope.

Trotz der Teilung war die Stimmung in Indien in den ersten Jahrzehnten der Unabhängigkeit von Idealismus und Hoffnung geprägt.

More importantly, beyond the decline of the market and the re-legitimization of the state, we may be witnessing a rehabilitation of politics and politicians, if not of idealism.

Noch wichtiger ist: Neben dem Zurückweichen des Marktes und der erneuten Legitimität des Staates werden wir womöglich eine Rehabilitierung von Politik und Politikern erleben, wenn nicht des Idealismus.

But this renewal of idealism is as much a product of hope as of fear.

Doch ist diese Erneuerung des Idealismus ebenso sehr ein Produkt der Hoffnung wie der Angst.

This program, like so many educational or cultural Israeli-Palestinian partnerships, began in starry-eyed idealism.

Begonnen hat dieses Programm, wie so viele pädagogische oder kulturelle israelisch-palästinensische Partnerschaften, voller Idealismus.

His idealism needs to be tempered by the limits of American power.

Sein Idealismus muss durch die Grenzen der amerikanischen Macht gezügelt werden.

In fact, Americans do not need a new political party: with Obama's reelection, voters have endorsed precisely that credo of pragmatic idealism.

Tatsächlich brauchen die Amerikaner keine neue politische Partei: Mit Obamas Wiederwahl haben die Wähler genau dieses Credo eines pragmatischen Idealismus bestätigt.

The Kremlin is very good at feigning such idealism.

Der Kreml versteht es sehr gut, einen derartigen Idealismus vorzutäuschen.

But the memoirs of these rebellious vanguards of yesteryear highlight only their youthful passion and pure idealism, or their sufferings and those of their parents.

Doch die Memoiren dieser ewig gestrigen rebellischen Avantgarde betonen lediglich ihre jugendliche Leidenschaft und ihren reinen Idealismus oder ihr Leid und das ihrer Eltern.

Suchen Sie vielleicht...?