hypothetisch Deutsch
Übersetzungen hypothetisch ins Englische
Wie sagt man hypothetisch auf Englisch?
hypothetisch Deutsch » Englisch
Sätze hypothetisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hypothetisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Sicher kann ich natürlich nicht sein, es ist rein hypothetisch.
I can't be certain, of course, but it's just a hypothesis.
Nun, das ist rein hypothetisch.
Well, that's purely hypothetical.
Darf ich Sie etwas rein hypothetisch fragen? Nein.
Let me ask you a hypothetical question, Schultz.
Rein hypothetisch. Würde Captain Smith Lt. Commander Jones nicht irgendwann hassen, wenn er erführe, dass Lt. Commander Jones ihn hasst und verabscheut?
Hypothetically, would not Captain Smith begin to hate Lieutenant Commander Jones once he learned that Lieutenant Commander Jones hated and detested him?
Hypothetisch, Mr. Spock, Miss Shaw.
Hypothetically, Mr. Spock. Hypothetically, Miss Shaw.
Mr. Aldridge, um ganz offen zu sein. könnte man vielleicht sogar sagen. dass Sie, rein hypothetisch, tot sind?
In fact, Mr. Aldridge, not to put too fine a point on it would you be prepared to say that you are what is generally known as, in a manner of speaking, dead?
Nun, hypothetisch, rein hypothetisch, wenn ich diese sieben Männer für Sie besorgen könnte.
We had a few transfers from Stalag 5 and they talked. Now suppose, just suppose that I could arrange for you to recapture those seven guys.
Nun, hypothetisch, rein hypothetisch, wenn ich diese sieben Männer für Sie besorgen könnte.
We had a few transfers from Stalag 5 and they talked. Now suppose, just suppose that I could arrange for you to recapture those seven guys.
Ihr Frage von neulich im Krankenhauslabor hatte ich eigentlich als rein hypothetisch betrachtet.
I had considered your question that day at the hospital laboratory to be merely hypothetical.
Tja, wenn wir hier hypothetisch reden, dann dürfte sich vor dem Geburtstag kein Unfall ergeben.
Well, if we're speaking hypothetically. nothing of an accidental nature could occur until after the birthday.
Weißt du, Nick, rein hypothetisch würde ich 50-50 mit dir teilen.
You know, Nick. hypothetically, I'd go absolute halves with you.
Ok, wenn du in ein Auto steigst, und ein Autoradio läuft, hypothetisch.
Okay, if you get in the car. and there's music playing in the car, hypothetically.
Ja, natürlich, aber das ist rein hypothetisch.
It's purely hypothetical.
Rein hypothetisch, wenn ich sie nicht glücklich mache?
I mean, this is just hypothetical. - If I don't make her happy? Which is out of the question.
Nachrichten und Publizistik
Hypothetisch betrachtet würden die CO2-Emissionen von Kraftwerken auf aller Welt sinken, wenn wir eine Stunde lang das Licht ausschalten.
Hypothetically, switching off the lights for an hour would cut CO2 emissions from power plants around the world.
Diese Möglichkeit ist nicht nur hypothetisch.
This is not just a hypothetical possibility.
Die drohende Vergeltung, die die strategische Wirksamkeit der Abschreckung unterstreicht, bleibt implizit und hypothetisch.
The threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical.
Natürlich ist dies rein hypothetisch, denn wenn Deutschland aus dem Euroverbund ausschiede, hätte das undenkbare politische Konsequenzen.
Of course, this is purely hypothetical because if Germany were to leave the euro the political consequences would be unthinkable.
Das Szenarium ist mitnichten rein hypothetisch.
That scenario is not merely hypothetical.
Die Verteidiger der EZB würden sagen, dass ein solches Ergebnis rein hypothetisch ist - und irrelevant - denn es gibt keinen Konflikt zwischen der Inflationsstabilisierung und dem Aufrechterhalten eines angemessenen Niveaus wirtschaftlicher Aktivität.
The ECB's defenders would say that such an outcome is purely hypothetical - and irrelevant - for there is no conflict between stabilizing inflation and sustaining the appropriate level of economic activity.