hofierte Deutsch
Sätze hofierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hofierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Und er hofierte Lily, um sie zu heiraten.
To court Lily with a view to matrimony.
Der Kerl ließ es sich gut gehen, während die Stadt ihn hofierte und als Wohltäter ehrte.
This guy was living high while the city kissed his ass and gave him awards for being a philanthropist.
Sie kamen und baten mich um Hilfe bei Dämonenbesessenheit, und jetzt machen Sie sich ins Hemd, weil ich Sie nicht hofierte.
You came and begged me for help with a case of demonic possession, and now you got your knickers in a twist 'cause I don't bring you flowers?
Sie sagen sogar, Pernell hätte Brooks an Land gezogen. Dabei war ich derjenige, der Brooks hofierte und den Deal am Leben hielt.
They're even saying that it was Pernell who brought Brooks in when I was the one who courted Brooks, kept the deal alive for years.
Nachrichten und Publizistik
Gleichzeitig hofierte Meles China sowohl als Investor als auch als Absicherung gegen die Kritik des Westens an seiner Menschenrechtspolitik.
At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West's criticism of his human-rights record.