hilfreiche Deutsch
Übersetzungen hilfreiche ins Englische
Wie sagt man hilfreiche auf Englisch?
hilfreiche Deutsch » Englisch
Sätze hilfreiche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hilfreiche nach Englisch?
Filmuntertitel
Ab jetzt werde ich eine einfache, hilfreiche Frau sein.
From now on, I'm going to be just a simple, helpful wife.
Sie haben sicher einige hilfreiche Informationen für uns.
We have reason to believe you could provide us with information. that would help us in our investigations.
Drei! Drei eifrige, wachsame, hilfreiche Constables, die es kaum erwarten können.
Three keen, alert, raring-to-go constables.
Ich beherrsche eine hilfreiche Technik, wissen Sie?
You see, Captain, there's a helpful technique I've mastered.
Wenn Sie eine hilfreiche Hand brauchen.
If you need a helping hand.
Lucien sagte nur, dass Sie als weise, hilfreiche Zauberer kamen.
Lucien has said only that you came as wise men, helpful wizards.
Ach, so hilfreiche Samariter gibt es wirklich selten.
It doesn't happen often to meet someone who gives you a hand.
Sehen Sie, hilfreiche Hände sind genug da.
Don't worry, miss.
Hast du sonst noch hilfreiche Vorschläge zu machen?
We stay.
Nicht direkt Schiss ich war dabei, um meine hilfreiche Hand darzubieten, aber keine Faust.
Not quite. I came to help you, not to fight you.
Ein paar hilfreiche Ratschläge für Anfänger.
Some helpful hints for the beginner.
Er hat mir ein paar hilfreiche Dinge gezeigt.
He's taught me things that have really helped.
Meine Hinterbliebenen brauchen vielleicht eine hilfreiche Hand.
My grief-stricken mourners, here to lend a helping hand.
Keine sehr hilfreiche Geschichte.
Not a helpful story.
Nachrichten und Publizistik
In China selbst etwa hat die Bank gar nicht so viel Geld bereitgestellt, aber die Chinesen wissen im Allgemeinen zu würdigen, dass die Bank hilfreiche Konzepte und Informationen zu bieten hat.
In China itself, for example, World Bank money has not been so important quantitatively, yet the Chinese generally credit the Bank for having helpful blueprints and information.
Der Haushalt enthält auch einige andere hilfreiche Maßnahmen wie die Senkung der Körperschaftssteuer und Bemühungen zur Verbesserung des unternehmerischen Umfelds.
The budget also includes a number of other helpful measures, such as the reduction of the corporate-tax rate and efforts to improve the business environment.
Eine hilfreiche Metapher zur Beschreibung dieser Idee ist das Muster fliegender Gänse.
The pattern of flying geese is a useful metaphor to explain this idea.
Die schrittweise Durchführung der Ausgabenkürzungen könnte unabhängig vom makroökonomischen Nutzen auch andere hilfreiche Effekte haben.
Gradualism on spending cuts may have other merits, quite apart from its macroeconomic benefits.
China hat letzthin eine hilfreiche Rolle dabei gespielt, Nordkorea bezüglich der Forderungen nach Einschränkung seiner Nuklearkapazitäten zur Zusammenarbeit zu ermutigen.
China has played a helpful role of late in encouraging North Korean cooperation with demands to limit its nuclear capabilities.
Die Lage im heutigen Osteuropa zwei Jahrzehnte nach den Revolutionen von 1989 kann den kühnen und triumphierenden jungen Arabern eine hilfreiche Warnung sein, dass sie wachsam bleiben müssen.
Today's Eastern Europe, some two decades after the revolutions of 1989, may offer a salutary warning for today's defiant and jubilant Arab youth that they must remain vigilant.
Zudem wurden die Grenzen dessen erkannt, was die Regierung auf internationaler Bühne erreichen kann, trotz einiger wichtiger Leistungen wie etwa ihre hilfreiche Rolle bei der Neuverhandlung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 1995.
There was also recognition of limits to what the government could achieve on the international stage, despite some important accomplishments such as its helpful role in the renegotiation of the Nuclear Non-Proliferation Treaty in 1995.
Dies ist angesichts des gegenwärtigen Zustands der Weltwirtschaft keine hilfreiche Botschaft.
That is not a helpful message, given the current state of the world economy.