hetzerisch Deutsch

Sätze hetzerisch ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hetzerisch nach Englisch?

Filmuntertitel

Aber. dann. Dann redete ich hetzerisch auf dich ein.

Uh, but then. then I gave you that rousing pep talk.

Hetzerisch.

Inflammatory.

Was sie auch sagen, wie hetzerisch es auch scheint.

Right. Whatever they say, however incendiary it seems.

Irrelevant, hetzerisch und höchst unangebracht.

Irrelevant, inflammatory and highly inappropriate.

Hetzerisch!

Inflammatory.

Nachrichten und Publizistik

Doch die Darstellungen der Populisten sind nicht nur hetzerisch; sie sind falsch.

But the populists' narrative is not just inflammatory; it is false.

Diesmal ist der Film, der die Ausschreitungen in Kairo, Bengasi, Sana usw. ausgelöst hat, so ordinär und hetzerisch, dass man eindeutig den Anschein hat, er sollte die von ihm ausgelöste Empörung herbeiführen.

This time, the film that triggered riots in Cairo, Benghazi, Sana, and elsewhere is so crude and inflammatory as to seem clearly intended to elicit the outrage that it produced.

Suchen Sie vielleicht...?