herzlichste Deutsch
Übersetzungen herzlichste ins Englische
Wie sagt man herzlichste auf Englisch?
Sätze herzlichste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich herzlichste nach Englisch?
Filmuntertitel
Seien Sie auf das Herzlichste gegrüßt, Baron.
Greetings and salutations, Baron.
Guten Abend und herzlichste Gratulation, Herr Geheimrat.
Good evening and congratulations, Privy Councillor.
Ich meine, er ist nicht der herzlichste Mensch. aber zwinkert mir zu.
I mean, he's not the warmest of men. but he-he winked.
Bevor Ihr Euch auf das Gesetz beruft und den Rat und alles, was heilig ist, anruft, möchte ich Euch auf das Herzlichste hier begrüßen.
Look, before you go invoking the law the Council, and everything that's sacred let me extend to you my sincerest welcome.
Ich begruesse Sie heute aufs Herzlichste zu unserem Fruehlings- und Sommerprogramm in Hanussens Palast des Okkulten.
I'd like to welcome you with all my heart to a new spring and summer program at Hanussen's Palace of the Occult.
Die liebste, herzlichste, wunderbarste Frau.
Just the sweetest, warmest, most wonderful woman.
Die haben euch doch aufs Herzlichste willkommen geheißen. Zumal sich ihr Herr Sohn letztes Jahr 1 Monat hier breit gemacht hat.
They'd better have given you a first-class welcome. especially after that son of theirs squatted here for over a month last year.
Was er sagen wollte, Sir, ist, dass Sie und Miss Day heute Abend bei unserer kleinen Weihnachtfeier auf das herzlichste willkommen sind.
Er. what he's trying to say, sir, is that you and Miss Day would be most welcome at our small Christmas celebration tonight.
Sie ist guten Mutes und lässt Euch alle aufs Herzlichste grüßen.
She's in fine spirits and sends her love to all of you.
Seid aufs Herzlichste willkommen.
You are most welcome.
Also, im Namen unseres Vorstandes möchte ich dich aufs Herzlichste in unserer kleinen Familie willkommen heißen.
On behalf of the board I'm pleased to welcome you in our small family.
Aber hier bin ich dir ausgesetzt. und biete dir meine aufrichtigste und herzlichste Entschuldigung an.
But here I am exposed to you offering you my sincere, most heartfelt apologies.
Willkommen im Stadtrat, Mrs. Kane. Herzlichste Glückwünsche.
Welcome to the council, Mrs. Kane.
Herzlichste Grüße, Manny Delgado. - Was tut er da?
Warmest regards, Manny Delgado.