hervorgezaubert Deutsch
Sätze hervorgezaubert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hervorgezaubert nach Englisch?
Filmuntertitel
Seit du den Brief hervorgezaubert hast, verdächtigt dich niemand mehr.
And the moment you produced the letter voluntarily everyone was under suspicion excluding you.
Immer neue Medizin hat er hervorgezaubert und ihnen eingeflößt.
He kept opening bottles and parceling medicine down them.
Plötzlich hört er große Musik Und muss denken, er hätte das hervorgezaubert.
Suddenly he'll hear some great music. And put it down to his magic baton.
Als ich den Bericht hervorgezaubert habe, war ihr Schicksal besiegelt.
She didn't have a chance once I pulled out that arrest report.
So, Odo, was haben Sie sich denn inzwischen alles hervorgezaubert?
So, Odo, what have you conjured up during all this?
Stella hat alle Arten von Gefühlen in mir hervorgezaubert.
Stella's conjured up all sorts of feelings in me.
Obwohl Sie nur ein paar Tage. vor dem Wettbewerb zwei brandneue Nummern hervorgezaubert haben?
The fact that you just magically came up With two brand-new numbers days before competition?
Ich habe meinen Filzhut für den Anlass hervorgezaubert.
I had my fedora re-blocked for the occasion.
Jetzt guck mal, was Minken alles hervorgezaubert hat.
Look what the Mink came up with.
In dieser Arena der falschen Erinnerungs-Phänomene, des falschen Erinnerungs-Syndroms, der wiedergewonnenen Erinnerungen glaube ich fest daran, dass diese künstlich sind, künstlich hervorgezaubert wurden.
In this arena, uh, of the false memory phenomenon and the false memory syndrome, and the recovered memory business, I believe. firmly, that these are artifacts, these are artificial productions.
Nachrichten und Publizistik
Heutzutage nutzen Banken Modelle, die von Finanzgenies in weiter Ferne hervorgezaubert werden, um in großen Mengen Kreditgeschäfte und eine Vielfalt an Derivaten zu produzieren.
Now, however, banks use models conjured up by faraway financial wizards to mass-produce credit and a range of derivative products.