herkriegen Deutsch

Sätze herkriegen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich herkriegen nach Englisch?

Wie willst du bis Heiligabend eine ganze Division herkriegen?

How are you gonna get a whole division up here by Christmas Eve? So we don't get a whole division.

Wo man hier was Anständiges herkriegen kann.

A guy could get ahold of some of the real stuff.

Und wo soll ich das herkriegen?

And just where do you suggest I get it?

Darling, wo soll ich denn jetzt mitten in der Nacht Milch herkriegen?

No, dear. Where am I going to find milk at this hour?

Denen ist egal, wo sie Offiziere herkriegen für die Front.

I mean, do you care if they need officers at the Russian Front? No, sir.

Wo sollen wir den herkriegen?

Well, how do we get a hold of it. How do we get it in here?

Manchmal grübele ich darüber nach. und ich glaube, ich weiß, wo ich das Geld herkriegen könnte.

I sit here thinking and sometimes I think I know where I can find that money.

Ich überlege, wo wir ein Radargerät herkriegen.

What's on your mind? I'm trying to figure out where we can pick up a radar installation.

Wo soll ich denn 50 Dollar herkriegen?

Where am I gonna get 50 bucks?

Aber wo soll ich denn jetzt eine Frau herkriegen, mein Junge?

But where am I going to get you a woman, my boy?

Man kann alles irgendwo herkriegen, wenn man dafür bezahlt.

You can get anything, anywhere, if you pay for it.

Wo soll ich bis übermorgen 200.000 herkriegen?

Where would I get 200.000?

Ich habe eine Idee, wo wir die 100 herkriegen.

I got an idea how to square the hundred.

Wo soll ich auf der Insel frische Milch herkriegen?

Where would I find fresh milk on this island?