hergerichtet Deutsch

Übersetzungen hergerichtet ins Englische

Wie sagt man hergerichtet auf Englisch?

hergerichtet Deutsch » Englisch

heeled boun ahead of the game

Sätze hergerichtet ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hergerichtet nach Englisch?

Einfache Sätze

Maria hat den Tisch noch nicht hergerichtet.

Mary hasn't prepared the table yet.

Das Zimmer ist für die Feier schön hergerichtet.

The room's nicely fixed up for the party.

Ich dachte, Tom hätte das hergerichtet.

I thought Tom had fixed this.

Filmuntertitel

Haben Sie alles hergerichtet, Mrs. Porter?

Have you left everything ready for me outside, mrs. Porter?

Ihr Abteil ist hergerichtet, Sir.

Your compartment is made up, sir.

Das Abteil nebenan wird hergerichtet.

I thought you did. The porter will be making your room up next.

Das ist alles so hergerichtet worden.

I think that's all window dressing.

Ich hab mein Gesicht grad hergerichtet.

What for? I just fixed my face.

Die Haut des Riesen wird ausgebreitet, bis sie glatt und hergerichtet daliegt, wie das Spielfeld einer riesigen Sporthalle.

The giants skin is stretched out until it lies smooth and moulded, like the bowl of a great coliseum.

Das wird alles wieder so hergerichtet, wie es vorher war.

This place will be fixed up just like it was before.

Er hätte ein gutes Essen hergerichtet, hätte er gewußt, daß Majestät kommen.

He would have served us a great meal if he had known about the Emperor's arrival.

Die Mädchen aus dem Büro haben diesen Raum extra für die Party hergerichtet.

However, we had this room designed especially for the party by the girls in the office.

Ein Haus. eine Farm in Picenum, wurde für Euer Exil hergerichtet.

A house. a farmhouse in Picenum has been provided for your exile.

Gütige Herrin, in meinem Beruf habe ich Euren Gott wieder hergerichtet.

In my work, gracious lady. I have sometimes repaired your god.

Ist es nicht schwer zu glauben, dass ein Gott, der zerbricht und zerbröckelt. der durch einen einfachen Handwerker wieder hergerichtet werden kann. der Gott sein soll, der die Vögel singen, die Sonne auf- und untergehen lässt?

Isn't it hard to believe that a god who cracks and crumbles. and...and can be repaired by a mere artisan like myself can be the same god who makes the birds sing and the sun rise and set?

Sie hat sich ihr Bett auf dem Boden hergerichtet.

So fine a skin. Go, you can withdraw now.

Wird unser Teil des Hauses auch hergerichtet?

Are they going to do some roadwork here?

Suchen Sie vielleicht...?