hergegeben Deutsch

Übersetzungen hergegeben ins Englische

Wie sagt man hergegeben auf Englisch?

given away

Wie übersetze ich hergegeben nach Englisch?

Fast alles, was bei Tom und Maria auf den Tisch kommt, hat das eigene Land hergegeben.

Nearly everything Tom and Mary eat comes from their land.

Du hast also deine Uhr. und Waffen hergegeben.

Say, Bill, you give up your watch. and your guns.

Die hätte ich für nichts auf der Welt hergegeben.

I wouldn't have parted with that film for a million dollars!

Dexter hat sein Haus für das Festival hergegeben.

Well, we knew Dexter was giving his house over to this festival.

Ich hätte es niemals hergegeben.

I would never let this go.

Hätte ich mich nicht dafür hergegeben.

Now I wish I had never been part of it.

Wenn sie ihren Arsch hergegeben haben, bleibt ihnen nichts mehr.

They give their asses, and nothing's left.

Nein, sie hat ihn nicht hergegeben.

No. Anya wouldn't let him.

Doch ich kenne dich nur in Form von Zeitungsausschnitten, in denen stand, dass du mal wieder deine Seele für ein weiteres Abenteuer hergegeben hast.

But you only came to me through newspaper clippings telling me how you were out trading your soul away for one more grand adventure.

Wieviel Kraft habe ich hergegeben?

How much energy have I spent!

Weißt du, ich bin stolz auf Brian, wie er ohne Aufstand den Hund wieder hergegeben hat.

The way he was able to give up the dog like that. What about me?

Ich habe einen neuen SUX für diesen Klassiker hergegeben.

I traded in a brand-new SUX for this Classic. Now, look at it.

In dem Moment hätte ich jede Medaille, jede Beförderung, alles. hergegeben...für noch eine Sekunde mit dir.

At that moment, I'd have traded every medal, every commendation, every promotion for just one more second with you.

Du hast Keje für ein Menschenleben hergegeben.

You sacrificed Keje to save the life of a nobody.

Hätte Abaddon das gewusst, hätte er es nie für Plasmakupplungen hergegeben.

If Abaddon knew about this, he'd never have traded it for a few plasma couplings.