hölzern Deutsch
Übersetzungen hölzern ins Englische
Wie sagt man hölzern auf Englisch?
Sätze hölzern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hölzern nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich finde, du wirkst hölzern.
Ha-ha-ha.
Ihr Gesicht wirkt ein wenig hölzern.
Well, your face is a bit wooden.
Wie? Hölzern?
Wooden?
Was denn? Wie wäre es mit etwas Kleinem, was hölzern und unausstehlich ist.
Well, you're a mama's alien.
Du warst hölzern wie ein Pferd und bekannt dafür, daß du allen Mädchen auf die Zehen getreten bist.
You were like a wooden horse, famous for stepping on the girls toes.
Mein englisch ist hölzern.
My English is inelegant.
Die sind zu hölzern!
Would I.
Meine Schreiberei ist hölzern verglichen mit deiner Wildheit.
My writing is wood compared to your wild constructions.
Spitz und hölzern möchte ich nicht näher kennen lernen, aber das Ding hat was.
You like? Pointy and wooden is not exactly the look I wanna know better, but it does have flair.
Viele denken, wir seien hölzern, Automaten, die Papier hin- und herwälzen.
People think it's dry, wooden, a bunch of automatons shuffling papers.
Jetzt fahren wir übern See, übern See, jetzt fahren wir übern See. Mit einer hölzern Wurzel, Wurzel, Wurzel, Wurzel, mit einer hölzern Wurzel, ein Ruder war nicht.
With a big wooden rootstick.
Jetzt fahren wir übern See, übern See, jetzt fahren wir übern See. Mit einer hölzern Wurzel, Wurzel, Wurzel, Wurzel, mit einer hölzern Wurzel, ein Ruder war nicht.
With a big wooden rootstick.
Nicht schlecht, du warst nur ein bisschen hölzern.
Not bad. Your delivery was a bit wooden.
Hölzern?
Wooden?