guests Englisch
Übersetzungen guests Übersetzung
Wie übersetze ich guests aus Englisch?
Synonyme guests Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu guests?
Sätze guests Beispielsätze
Wie benutze ich guests in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.
Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.
We stood at the door to welcome our guests.
Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
Da das Hotel für die Nacht völlig ausgebucht war, mussten einige spät eintreffende Gäste abgewiesen werden.
There are five other guests at the hotel.
Es sind noch fünf andere Gäste im Hotel.
More guests have come than the hall can hold.
Es sind mehr Gäste gekommen, als in den Saal passen.
There were plenty of guests in the hall.
Es waren viele Gäste im Saal.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
Unter den zur Feier geladenen Gästen waren auch zwei ausländische Damen.
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
Unter den zu der Feier eingeladenen Gästen befanden sich zwei ausländische Damen.
The guests in the room were twenty in number.
Es befanden sich zwanzig Gäste in dem Raum.
The new hotel invited suggestions from the guests.
Das neue Hotel bat um Anregungen seitens der Gäste.
The motel can accommodate as many as 400 guests.
Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen.
The hotel can accommodate 500 guests.
Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen.
Susan greeted her guests at the door.
Susan hat ihre Gäste an der Tür begrüßt.
Filmuntertitel
My greetings, gentlemen, and thanks that my modest home has been honoured by such distinguished guests.
Meinen Gruß, Signori, und Dank, dass mein schlichtes Haus gewürdigt ward des Besuchs so illustrer Gäste.
I beg my noble guests not to disdain my invitation, just a simple meal.
Ich bitte die edlen Gäste, meine Einladung nicht zu verschmähn, ein einfaches Mahl.
I don't want my guests embarrassed.
Ich will nicht, dass die Gäste indigniert sind!
I know sound gets lost in the open air but we could bring the guests in close.
Ich weiß, dass Ton im Freien verloren geht wir könnten die Gäste aber näher heranholen.
At his magnificent Roman estate, the Marquis of X prepares for his guests.
Auf dem prächtigen Anwesen bereitet sich der Marquis von X auf seine Gäste vor.
A list of guests.
Eine Gästeliste.
Be my guests.
Sie sind meine Gäste.
That is how most of my other guests have felt.
Das fühlen auch die meisten meiner anderen Gäste.
Your other guests?
Ihre anderen Gäste?
I have some loose hunting clothes which I keep for my guests. that you can possibly get into.
Ich habe einige leichte Jagdkleidung die ich für meine Gäste bereithalte und Ihnen möglicherweise passen könnten.
I keep it as a surprise for my guests. against the rainy day of boredom.
Es soll eine Überraschung für meine Gäste sein, um ihnen die Langweile zu vertreiben.
I don't want to treat you like my other guests.
Ich will Sie nicht wie meine anderen Gäste behandeln.
You see, when I first began stocking my island. many of my guests thought I was joking. so I established this trophy room.
Sehen Sie, als ich begann meine Insel auszustatten dachten die meisten meiner Gäste, ich würde nur Spaß machen also richtete ich diesen Trophäenraum ein.
Pardon the disturbance. One of the guests was misusing the plumbing.
Sie müssen entschuldigen, ein Gast hat sich in der Badewanne geirrt.
Nachrichten und Publizistik
They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding.
Und ganz zufällig waren sie unter den begünstigten Gästen bei der letzten Prinzenhochzeit.
Members of the religious police remain adamant that the country's Christian guests must continue to live according to strict Wahhabi rules of behavior.
Die Mitglieder der Religionspolizei beharren darauf, dass die christlichen Gäste des Landes weiter gemäß den strengen Verhaltensregeln der Wahhabiten leben sollen.
It is not even clear whether Chinese President Xi Jinping will agree to meet with one of his most important guests, Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Es ist noch nicht einmal klar, ob der chinesische Präsident Xi Jinping einem Treffen mit einem seiner wichtigsten Gäste, dem japanischen Premierminister Shinzo Abe, zustimmen wird.
Instead, the worst snowstorm in three years reduced the size of the crowd, prevented special guests from arriving, and hindered efforts to use a solar panel to light up a protest billboard.
Stattdessen reduzierte der schlimmste Schneesturm seit drei Jahren die Teilnehmerzahl, verhinderte die Ankunft besonderer Gäste und behinderte Bemühungen, mittels Solarzellen eine Protesttafel zum Leuchten zu bringen.
This means working out what jobs need to be filled, and welcoming those who will fill them, not as guests, but as equal citizens.
Das bedeutet, sie müssen herausfinden, welche Jobs besetzt werden müssen und diejenigen willkommen heißen, die sie übernehmen können. Nicht als Gäste, sondern als gleichberechtigte Bürger.
To discover Poland is to find a country that offers a rich cultural heritage, a vibrant civic life, and industrious, creative people who can overwhelm guests with their hospitality.
Polen zu entdecken bedeutet, ein Land mit einem reichen kulturellen Erbe, einer lebhaften Zivilgesellschaft und fleißigen, kreativen Menschen zu finden, die Besucher mit ihrer Gastfreundlichkeit überwältigen können.
The guests that Faisal Qassem brought to the Doha studios (or via satellite) included people from the same Arab country or region but representing completely opposing points of view.
Die Gäste, die Faisal Qassem ins Studio in Doha holte (oder per Satellit zuschaltete), waren Menschen aus denselben arabischen Ländern oder Regionen, aber mit völlig entgegengesetzten Ansichten.
Subsequently, the G-8 began the practice of inviting five guests from the emerging economies.
Im weiteren Verlauf führte die G8 die Gepflogenheit ein, fünf Gäste aus den Schwellenländern einzuladen.
Roughly two-thirds of newspaper columnists oppose government policies on a regular basis, and, every evening, Turkey's 18 national television channels air a broad spectrum of opinion from some 100 talk-show guests.
Fast zwei Drittel der Zeitungskolumnisten schreiben regelmäßig kritische Beiträge zur Regierungspolitik, und jeden Abend äußern etwa 100 Talkshow-Gäste in den 18 türkischen Fernsehprogrammen eine Vielfalt von Meinungen.
Instead, Russian President Vladimir Putin's high-profile guests will include the leaders of China, India, and North Korea, underscoring just how few friends Russia has these days.
Stattdessen werden zu Putins hochrangigen Gästen führende Politiker aus China, Indien und Nordkorea gehören, was zeigt, wie wenige Freunde Russland dieser Tage tatsächlich noch hat.
Suchen Sie vielleicht...?
guest speaker |
guest actor |
guestwise |
guest beer |
guest book |
guest chair |
guestwarp |
guest flag |
guest house |
guestroom |
guestmeal |
guestly