glanzvoll Deutsch

Übersetzungen glanzvoll ins Englische

Wie sagt man glanzvoll auf Englisch?

glossy glittering beautiful stylish slick lovely glitzy glamourous glammy fascinatingly elegant bright bewitching

Wie übersetze ich glanzvoll nach Englisch?

Eine holde, strahlende Frau, so glanzvoll wie die Sonne.

I envy you, narshal. A well-favored, bright-eyed wife just as dazzling as that sun up there.

Glanzvoll gewinnt Anquetil wieder die Tour de France.

The lucid Jacques Anquetil wins another Tour de France.

Mein Leben ist, was es ist. Selbst, wenn Sie es nicht für sehr glanzvoll halten.

My life is what it is even if you don't think it adds up to much.

Wir lösen den Fall glanzvoll, und sie schreiben über uns.

We solve the case by a bold, brilliant ploy, and they all write books about us.

Es gibt nichts auf der Welt, was auch nur annähernd so glanzvoll wäre.

Nowhere in the world is there anything half so wonderful.

Zuverlässig und altmodisch, oder unvernünftig und glanzvoll.

Reliable and frumpy or stupid and glamorous.

Sie ist glanzvoll, aber die Kinder werden zu schnell erwachsen und sie können Ärger bekommen.

It looks glamorous and fun, but the kids grow up too fast. and they can get into trouble.

Oft ist sie weder besonders glanzvoll noch spektakulär, aber sie ist immer da.

Often it's not particularly dignified or newsworthy, but it's always there.

Ich bekam viel Geld, es war glanzvoll, aber leider wurde es zu gefährlich.

I made great money, it was glamorous, but unfortunely, it became too dangerous.

Und die echte Welt der Spionage ist weniger glanzvoll und viel gefährlicher, als irgendein Romanschreiber sich vorstellen könnte.

And the real world of espionage is less glamorous and a lot more dangerous than any fiction writer can imagine.

Glanzvoll, voller kultivierter Menschen.

Art galleries are cool, glamorous, filled with sophisticated people.

Es ist nicht gerade glanzvoll, das, was wir tun.

It's not exactly glamorous, what we do.

Es sieht bei denen so glanzvoll aus. Dieses Leben ist es ab und zu. Doch viel öfter ist es das nicht.

They make it look glamorous and, for the times that it is glamorous, there's a lot more times that it's not.

Soundmischer sind vielleicht nicht glanzvoll, aber sie lassen uns so gut klingen.

Sound mixers may not be glamorous, but they make us sound so good.

Die Realität ist nicht so glanzvoll wie der erste Blick vermuten lässt.

The reality is not as gleaming as it first looks.