gewoben Deutsch
Übersetzungen gewoben ins Englische
Wie sagt man gewoben auf Englisch?
Sätze gewoben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gewoben nach Englisch?
Filmuntertitel
Kein feinerer Samt ist je gewoben worden. Es gibt keinen Besseren.
No finer velvet has ever been woven, and you will see none better anywhere.
Das Gras von Yan scheint gewoben aus Azur-Fäden.
The grass of Yan seems woven of azure threads.
Vor einem Hirngespinst, das Isabel Tripp gewoben hat.
Of a fantasy woven by Isabel Tripp!
Gewoben aus der Haut toter Kinder.
Shroud woven of a child's skin.
Künstlich gezüchtet und dann in den Anzug gewoben, damit es wie ein lebendes Wesen agiert.
Artificially grown then threaded throughout the suit so it responds like a living thing.
Hier wird Stoff gewoben.
This is where cloth is weaved.
Trüge ich einen Mantel, aus deiner Liebe gewoben, höbe ich als ein Blatt meinen Baum aus dem Boden.
I could wear a cape love you, then, like a leaf, I was I could break my tree.
Ich habe dieses obere Teil neu gewoben.
I rewove this part of the top.
Aber da, was auch immer Sie getan haben, unter den Teppich gekehrt wurde, schätze ich, es war ein großer, grüner, gewoben aus Starks Geld.
But seeing as whatever you did's been swept under a rug, I'm guessing it's a big green one made of Stark money, hmm?
Ich habe den geheimen Duft der Sphinx um die Wände gewoben.
I have spun the secret scent of the sphinx around these walls.
Aber ihr vertraut mir nicht genug, um mir den wahren Grund zu nennen, warum wir uns in diesen Mantel der Verlogenheit hüllen. Als wäre er gewoben aus Misstrauen und Täuschung.
But it seems to me ye don't trust me to know the true reason behind this. this cloth of lies we're about to wrap ourselves in, like a plaid woven out of guile and deception.
Nachrichten und Publizistik
Unternehmen können der rote Faden sein, mit dem positive Veränderungen durch die Welt gewoben werden.
Business can be the common thread that weaves positive change throughout the world.
Das Muster unserer Werte wurde über Hunderte von Jahren gewoben.
The pattern of our values has been woven over hundreds of years.