gewissenhafte Deutsch
Übersetzungen gewissenhafte ins Englische
Wie sagt man gewissenhafte auf Englisch?
gewissenhafte Deutsch » Englisch
Sätze gewissenhafte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gewissenhafte nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie ist eine gewissenhafte Studentin.
She is a diligent student.
Filmuntertitel
Gute, gewissenhafte Ärzte.
Good, dedicated doctors.
Eine gewissenhafte Frau.
Aconscientious woman.
Nur durch die gewissenhafte Rekonstruktion dieser Ereignisse kann man ihre dramatische und beunruhigende Bedeutung verstehen.
ONLY THROUGH A FAITHFUL RECONSTRUCTION OF THESE INCIDENTS IT IS POSSIBLE TO UNDERSTAND THEIR DRAMATIC AND DISTURBING SIGNIFICANCE.
Also sorg lieber für prompte und gewissenhafte Zustellung.
You better ensure prompt, courteous delivery.
Es ist gewissenhafte, heilige Sorge, die vielen, vielen Seelen zu erhalten, die Eure Majestät belebt und nährt.
Most holy and religious fear it is to keep those many, many bodies safe that live and feed upon Your Majesty.
Sie arbeiten alleine, suchen sich Ihre Leute aus, absolut ehrliche und gewissenhafte Leute.
You work out of your own place, you pick your own guys, guys that you know would not take a nickel off the sidewalk.
Eine bedeutende und gewissenhafte Arbeit.
Great and careful work.
Noch weitere gewissenhafte Gegner?
Any other conscientious objectors?
Ich bin keine sehr gewissenhafte Patentante gewesen, ich weiß.
I haven't been a very conscientious godmother, I know.
Die gewissenhafte, chirurgische Entnahme. und die Erhaltung der lebensnotwendigen Organe.
The careful surgical removal and preservation of vital organs.
Erin war eine gewissenhafte Studentin.
Erinwas a conscientious student.
Das ist meine gewissenhafte Natur, Miss Fisher.
It's my thorough nature, Miss Fisher.
Diese Riesenfirmen stürzen sich darauf ohne eine gewissenhafte Datenanalyse.
You see, these big firms, they would just jump right in - without properly analyzing the data.
Nachrichten und Publizistik
Diese Wissenschaftler leisten eine herausragende, gewissenhafte Arbeit, die präzise ermittelt, was die Welt vom Klimawandel erwarten sollte.
These scientists are engaged in excellent, painstaking work that establishes exactly what the world should expect from climate change.
Die Regierung hob nicht nur den zwei Jahrzehnte währenden Hausarrest von Suu Kyi auf, sondern trat sogar in einen Dialog mit ihr ein - Gespräche, über die sich die gewissenhafte Oppositionsführerin wirkliche hoffnungsvoll geäußert hat.
The government not only freed Suu Kyi after two decades of house arrest, but has even begun a dialogue with her - talks for which the meticulous opposition leader has expressed real hope.
Das Ziel der regionalen Zusammenarbeit könnte pervertiert werden, würde man zulassen, dass gewissenhafte Politik durch leere politische Rhetorik beherrscht würde.
Indeed, the goal of regional co-operation could be perverted if empty political rhetoric is allowed to dominate sound policy-making.
Die afrikanische Einheit muss kein Traum bleiben, sie kann durch realistische regionale Projekte auf der Grundlage der den Afrikanern gemeinsamen Werte, unterstützt durch gewissenhafte, verlässliche Analyse geschaffen werden.
African unity need not remain a dream; it can be built through viable regional projects based on the values shared by Africans and supported by sound, reliable, analysis.