getuschelt Deutsch

Sätze getuschelt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich getuschelt nach Englisch?

Habt ihr endlich genug getuschelt, gute Ärzte?

Have you not mumbled long enough, good doctors?

Mit wem haben Sie getuschelt?

Who were you talking to?

Es wird getuschelt, du hättest was mit Frank Hackett.

Corridor gossip, uh, says that you are Frank Hackett's backstage girl. Ha, ha.

Ihr habt sicher heimlich getuschelt.

You sent me away so I wouldn't hear something.

Es wird getuschelt, dass ihr 2 niemanden für den Karriere-Tag habt.

Word on the street is that you guys don't have anybody for Career Day.

Doch es gab noch einen B-Namen, über den nicht getuschelt wurde.

But there was one more B-name they weren't gossiping about.

Wenn du weiter so unhöflich bist, wird bald über uns getuschelt.

You keep being rude to everybody, they're gonna start whispering about us.

Ich sah, wie ihr getuschelt habt, bevor Lynette ins Büro fuhr.

I just saw you all talking before Lynette went off to work.

Über wen wird getuschelt?

Gib's giving him the third degree.

Im Dorfkrug wurde getuschelt.

People talked at the bar.

Hier wird nicht getuschelt. Du kannst ihn nicht bei mir lassen.

You can't leave him with me.

Natürlich haben die nachher getuschelt, wie das so ist.

They whispered about it. That's what happens.

Sie haben über mich getuschelt.

They were cuchicheando on me.

Über euch beide wird getuschelt, Terry.

Word gets around about you, Terry.