getraut Deutsch
Übersetzungen getraut ins Englische
Wie sagt man getraut auf Englisch?
getraut Deutsch » Englisch
Sätze getraut ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich getraut nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe Tom nie über den Weg getraut.
I've always distrusted Tom.
Ich habe Tom nie über den Weg getraut.
I've never trusted Tom.
Anfangs habe ich ihm nicht getraut.
I didn't trust him at first.
Anfangs habe ich ihr nicht getraut.
I didn't trust her at first.
Ich habe Tom eigentlich nie getraut.
I never really trusted Tom.
Die Prinzessin und der Ire erkannten einander wieder, wurden getraut und feierten ein Jahr und einen Tag lang Hochzeit.
The Princess and the Irishman recognised each other, and were married, and had a great wedding that lasted for a year and a day.
Filmuntertitel
Wenn irgendjemand einen Grund weiß, weshalb sie nicht rechtmäßig getraut werden können, soll er jetzt sprechen oder für immer schweigen.
If any man can show just cause why they may not lawfully be joined together, let him now speak or else, hereafter forever, hold his peace.
Meine Eltern wurden hier im Rathaus getraut.
My father and mother were married right here in the City Hall.
Ja, wir wurden eben getraut.
Yes, we were just married.
Ich hab mich nicht getraut, du kennst Alan.
Goodbye to the new appointment.
Die halbe Nacht bin ich unter deinem Fenster gewandert, genau wie beim 1. Mal, als ich mich nicht getraut habe.
I've been in the street half the night, walking under your window just as I did when I first knew you, wanting to come up but not daring to.
Ich meine, getraut, verheiratet?
I mean, you're married, wed?
Mutter und ich haben dir nie getraut.
Mother and I were always suspicious.
Ich hatte mich das nicht getraut.
Of course I'd like to. I just didn't think it would be proper.
Also, Holmes, ich habe von Anfang an keinem dieser Leute getraut.
I say Holmes, I never did trust any of those people from the start.
Ich habe meinen Ohren nicht getraut.
He thanked me twice, he did, fancy.
Komm nur, dann bist du die erste Frau in der Gegend, die noch vorm Aufstehen getraut wird.
Come on. You'll be the first woman in the territory Ever married in her sleep.
Der Kerl, der uns getraut hat.
Fellow who married us.
Ich hätte mich nie getraut zu lesen.
Otherwise, I never would have dared to read.
Wollte sich entschuldigen, hat sich aber bei Margo nicht getraut.
Wanted to apologize to someone, and didn't dare face Margo.
Nachrichten und Publizistik
Vier Kandidaten dominierten den Wettbewerb, und niemand hätte sich getraut, vorherzusagen, welche beiden es in die Stichwahl der zweiten Runde schaffen würden.
Four candidates dominated the competition, and no one would have dared to predict which two will make it to the second-round run-off.
Vielleicht hätten sie sich dies nicht getraut, wenn es keine halbwegs geeignete Alternative gegeben hätte.
They might not have dared to do so had they not found a reasonably credible alternative.
Wir haben uns nicht getraut, Amerika in die Quere zu kommen.
We have not dared to cross America.