getane Deutsch

Sätze getane ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich getane nach Englisch?

Ich bezahle für getane Arbeit und bisher hast du nichts getan.

I pay cash for services rendered, and so far you ain't rendered nothing.

So wie ich das verstehe, geben wir den Männern Orden für lausig getane Arbeit.

As I understand it, we're giving these men medals for doing a lousy job. Is that right?

Und die aus Versehen getane Taten bleiben und verfolgen uns. oder noch schlimmer, wir verfolgen sie.

And that which we do unwittingly, remains, pursuing us. or worse, we end up pursuing it.

Chapeau, Elaine, für die getane Arbeit.

Kudos, Elaine, on a job done.

Ich bin mir sicher, würde sie dich hören, deine Reue über das Getane.

Now I feel certain that if she could hear you now. the regret you feel about your past.

Ich nehme nur Lohn für getane Arbeit.

I can take wages for a job done.

Kann ich dir für das Getane vergeben, kannst du mir auch vergeben, sobald du wieder sitzen kannst.

Well, if I can forgive ye for what you did, ye can forgive me, too, soon as ye can sit down again.

Versprechen das Getane nie zu Wiederholen.

Step two-- a promise never to repeat said action.

Amy, das Getane wird nie wiederholt und das ist ein Versprechen.

Amy, that action will never be repeated, and that's a promise.

Tunesiens Politiker werden an getane Arbeit anknüpfen können.

Tunisia's politicians will be able to draw on existing work.