gestörte Deutsch

Übersetzungen gestörte ins Englische

Wie sagt man gestörte auf Englisch?

gestörte Deutsch » Englisch

perturbed

Sätze gestörte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gestörte nach Englisch?

Filmuntertitel

Als ich Myles heiratete, waren wir beide zwei gestörte Sonderlinge.

When I married Myles, we were both a couple of maladjusted misfits.

Gestörte Amsel!

Silly goose.

Emotional gestörte Frauen sind interessant.

Emotionally disturbed women are interesting.

Obwohl sie annahmen, Dominique sei die wirklich gestörte, glauben sie, daß Danielle, die so süß, so aufmerksam, so normal, so gegensätzlich zu ihrer Schwester ist, nur wegen Dominique so sein kann, wie sie ist.

Although, they tend to think that Dominique. is the truly disturbed one, I think they will find that Danielle, who is so sweet, so responsive, so normal, as opposed to her sister, can only be so because of her sister.

Obwohl sie annahmen, Dominique sei die wirklich gestörte, glaubten sie, daß Danielle, die so süß, so aufmerksam, so normal, so gegensätzlich zu ihrer Schwester ist, nur wegen Dominique so sein kann, wie sie ist.

Although they believe that Dominique. is the one who is truly disturbed, I think that they will find that Danielle, who is so sweet, so responsive, so normal, as opposed to her sister, can only be so because of her sister.

Du bist eine gestörte Frau.

You're a disturbed woman.

Gestörte Persönlichkeit.

Personality disorder.

Gestörte Hirnwellenmuster.

Uh-huh. Disturbed the brainwave patterns.

Sie haben Kriegsgefangene, Verbrecher, geistig Gestörte und auch Tiere. Sie haben sie lebendig verbrannt, in Körben.

Prisoners of war, criminals, the insane, animals were burned alive in baskets.

Eine gestörte und betrunkene Frau.

A deranged and drunken woman.

Ich hatte eine kleine psychisch gestörte Gemeinde.

I had a small. deeply disturbed following.

Offensichtlich sind nur noch gestörte Irre gefragt. die in Skimasken herumlaufen und Jungfrauen zerstückeln.

Apparently all they want are demented madmen. running around in ski masks hacking up young virgins.

Die Station für Gestörte.

The disturbed ward.

In der Station für Gestörte 1 Mann innen am Eingang, 1 Mann außen.

In the disturbed ward, one man inside near the entry door, one man outside.

Nachrichten und Publizistik

Sie kümmern sich einfach nicht so sehr um andere wie die meisten Menschen, und die gestörte Verarbeitung von Oxytocin in ihren Gehirnen scheint ein Grund dafür zu sein.

They simply do not care about others the way most people do, and the dysfunctional processing of oxytocin in their brains appears to be one reason for this.

Lateinamerikas gestörte Demokratie ist das Ergebnis eines politischen und wirtschaftlichen Verhaltensmusters, durch das Lateinamerika zur Stagnation verurteilt bleibt, unabhängig davon, wer regiert.

Latin America's dysfunctional democracy is the result of a pattern of political and economic behavior that condemns Latin America to stagnation, independently of who governs.

Toxischer Stress kann die Architektur des sich entwickelnden Gehirns schädigen, was gestörte Schaltkreise und eine Schwächung der Grundlagen für das Lernen und die Gesundheit im späteren Leben bewirkt.

When it occurs, toxic stress can actually damage the architecture of the developing brain, leading to disrupted circuits and a weakened foundation for future learning and health.

Zudem verbietet die US-Verfassung eine Vorbeugehaft: Sogar schwer gestörte Personen können nicht festgehalten werden, wenn sie nicht als akute Bedrohung für sich selbst oder andere eingestuft werden.

Moreover, the US Constitution prohibits preventive detention: even severely disturbed individuals cannot be detained involuntarily unless judged an imminent threat to themselves or others.

Entsprechende öffentliche psychiatrische Dienste, die Aufklärungsarbeit leisten, können gestörte Jugendliche dazu bewegen, freiwillig Hilfe zu suchen.

Adequate community mental-health services with educational outreach can induce disturbed youth to get help voluntarily.

Die meisten Ärzte und Patienten in China beispielsweise sehen die Akupunktur seit langem als wirkungsvolle Behandlung nach einem Schlaganfall, um Motorik, Sprache und andere gestörte Funktionen zu verbessern.

Most Chinese doctors and patients have, for example, long regarded acupuncture as an effective treatment for stroke, using it to improve motor, speech, and other functions that have been destroyed.

Indem sie Sexualverbrecher in ihrer Mitte durch Schweigen schützen, verhalten sich die Amerikaner wie eine gestörte Familie.

Americans are behaving like a dysfunctional family by shielding sex criminals in their midst through silence.

Suchen Sie vielleicht...?