gesonderte Deutsch
Sätze gesonderte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gesonderte nach Englisch?
Einfache Sätze
Dies ist wichtig genug für eine gesonderte Behandlung.
This is important enough for separate treatment.
Das ist eine gesonderte Frage.
That's a separate question.
Filmuntertitel
Wird er hier eine gesonderte Behandlung geniessen?
Will he be given any special consideration here?
Das wird die gesonderte Ermittlung entscheiden.
Yeah? That'll be for special investigations to decide.
Sie haben mich herbestellt, denn obwohl Sam ein Spender ist. brauchen sie eine gesonderte Einwilligung für so etwas.
They called me in here because even though sam's a donor, They need special consent for something like this.
Hart. Dennoch erbitte ich eine gesonderte Behandlung von Caterina Sforza-Riario.
Still, I ask for special treatment of Caterina Sforza-Riario.
Wir haben die Chance, gesonderte Interessen und Lobbyisten zu umgehen, um so Mitgefühl, Kooperation und Verstand walten zu lassen.
We have an opportunity to bypass special interests, lobbyists, and use. compassion, cooperation, common sense.
Nachrichten und Publizistik
Um die Einzigartigkeit dieses Defizits in der Verbrauchernachfrage wirklich abzuschätzen, müssen die Trends der letzten 21 Quartale in zwei gesonderte Abschnitte unterteilt werden.
To appreciate fully the unique character of this consumer-demand shortfall, trends over the past 21 quarters need to be broken down into two distinct sub-periods.
Allerdings werden kleinere Gruppen von Mitgliedsstaaten auch nicht im Mindesten abgehalten, durch gesonderte Abkommen wagemutigere Ziele zu verfolgen, wenn diese Mitglieder durch gegenseitiges Vertrauen und ähnliche Haltungen dazu ermutigt werden.
Nothing, however, prevents smaller groups of member states from aiming at bolder goals through separate agreements, if their mutual trust and similarities encourage them to do it.