geschwätzige Deutsch
Sätze geschwätzige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geschwätzige nach Englisch?
Filmuntertitel
Ja, die geschwätzige alte Wachtel.
Yeah, the garrulous old biddy.
Der geschwätzige Herr, der aussagte, er hätte gesehen, wie ich einem Grab die Leiche entnahm.
The garrulous gentleman who testified that he saw me take a body from its grave.
Halten Sie mich etwa für eine geschwätzige Wichtigtuerin? Auf Wiedersehen!
Well, inspector since you are clearly alleging that I am a tittle-tattling busybody I will bid you good day.
Geschwätzige, weitschweifige, redselige Menschen. und diffizile Konversationsstrukturen tangieren mich negativ.
Quite frankly, I'm against people- who give vent to their loquacity- by extraneous bombastic circumlocution.
Dieses geschwätzige kleine Biest!
That loudmouthed little bitch!
Sind Sie eine geschwätzige Ratte?
What are you, some kind of blabby rat bastard?
Kam mir nicht vor wie der geschwätzige Typ.
She didn't look like the talking type.
Du geschwätzige Göre!
You mouthy brat!
Deine Mutter traf ihn bei einem geheimen Essen, von dem ich nur erfuhr, weil ihre geschwätzige Zofe es meinem Diener erzählte.
Your mother already met him at a secret dinner I only found out about. because her blabbermouth maid told my valet.
Dieses abscheuliche, gemeine, geschwätzige Dorf. Ich habe genug davon.
It's a hateful, mean, gossipy little place and I want no more of it.
Also werde ich fünf geschwätzige Kinder haben, einen. geschwätzigen Mann und in einem Haus in der Wildnis leben.
So I'll have five chatty children, a chatty husband and live in a house in the wilderness.
Du bist eine geschwätzige, kleine Schwuchtel!
Yeah?
Dieses geschwätzige Weib war auf dem Saft-Trip, da musste ich meine Schwanz rausholen und abspritzen wie Rambo.
THAT IS AN ASIAN PEAR. HEY, CHECK IT OUT. A GRANNY SMITH!
Als du und die geschwätzige Cathy über das Mittagessen geredet habt, war ich genügend für uns beide konzentriert.
When you and chatty Cathy over here we're discussing the magic of lunch, I was focused enough for both of us.