geschrammt Deutsch

Sätze geschrammt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geschrammt nach Englisch?

Die Kugel ist abgeprallt und über deine Backe geschrammt.

And the bullet ricocheted over the film and grazed your cheek.

Da sucht dich jemand. Ich glaub, die haben deinen Wagen geschrammt.

I think they scratched your car.

Das ist noch nicht alles. Letztes Jahr hat Nixon den Kassenschalter geschrammt. Wir haben die Erdprobe analysiert.

Last year, Nixon scuffs the counter when he's going over so there is a soil sample.

Assan hat uns soeben fast aus dem Rennen geschrammt.

Well, Assan just almost scraped us out of the race.

Ich glaub, jemand ist vor Kurzem gegen die Autotür hier geschrammt.

I think somebody rubbed up against this door recently.

Oder eher: geschrammt.

Well, scraped along one.

Ich hab ein rotes Auto geschrammt und deine Nummer hinterlassen.

I scarred a red car and left your number.

Ich hab mich auf geschrammt.

I've scarred me.

Ja, er hat nur Omas geklaute Karre im Kreisel geschrammt.

Yes. He stole his grandmother's car and crashed on a roundabout.